首页分享【windy翻译】花之舞—多种配色方案的提花衣

【windy翻译】花之舞—多种配色方案的提花衣

来源：花匠小妙招时间：2025-05-11 03:57

＂浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。＂＂荷衣兮蕙带。＂＂被石兰兮带杜衡。＂屈原笔下的美人是离不开鲜花的，不管是精灵般的山鬼，还是端庄的少司命，或者可盼而不可及的湘夫人，她们都佩着兰，带着蕙，簪着英，翩然而来，又翩然而去，不染尘俗，遗世独立。在中国古人眼里，花代表的已经不仅仅是美丽，还是品格，是除了外貌更值得尊重，更值得追求的东西。
屈原笔下的山鬼是森林女仙，大概可以对应希腊神话中的花神，而花神是许多画家最喜欢描摹的题材之一。只要稍微有点美术知识的人，相信都会知道波提切利那幅《春》（封面图所示），画中的弗洛拉身穿轻纱长裙，从长发到长裙，坠满了鲜花，美丽飘逸，让人忍不住看了又看。据说这幅画画了近五百种花草，堪称一幅花的画谱。在这里，花也不仅仅是美丽了，象征着春回大地，万物复苏，象征着勃勃生机。
生活在距今十万年前的尼安德特人，会在死者身体下铺垫针叶，并且用鲜花覆盖尸体，这时，鲜花则象征着怀念，以及对生命的尊重。
古人还会用鲜花香草装饰房间，＂桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。＂
我们喜爱鲜花，总想让她离我们近些，再近些。我们用她代表美丽，象征希望，寄托爱恋，表达思念，我们会把她插在瓶中，种在窗前。就算我们现在的日常不能再把她插在鬓上，别在衣襟领口，我们还会在衣服上印上她，绣上她，织上她，永远都不嫌过时。
今天这款就是一款花的组合，领口的一圈草绿色像绿草地，天蓝色的四叶草图案小而细密，两层的淡蓝色勿忘我清新悦目，袖口荷叶边的弧线，以及和下摆一样的镂空花纹像小草，像花朵，也像飞扬起来的裙摆。乳白的底色，让这些花纹一点不乱，清新又活泼。更何况设计者还提供了其他的配色方案供参考，不同的颜色代表不同种类的花，就像百草千花在翩翩起舞。

以上文字由哈德森太太撰写

欣赏着她，同时来听这首让人过耳不忘的音乐《花之舞》：

歌曲开头的对话片段引用自一部意大利电影《Assignment:Outer Space》（又名Space man，译成外太空），对话翻译过来就是：

女：它们可以提供呼吸用的氧气。在地球上，它们和空气一样重要。

男：但我还是要说，它们是花。

女：如果你喜欢……

男：你卖吗？

女：不。

男：不过，也许我们可以做一笔交易。

女：你的意思是?

男：喔~ 你看，你不必把花送到任何地方。我会买下她们，然后我就会把花留在这里，送给你。

花之舞 来自windy爱编织 04:26