“池上柳依依，柳边人掩扉。”全诗赏析

池上柳依依，柳边人掩扉。

出自宋代左纬的《春晚》

译文池塘边上杨柳依依，柳树旁的人家紧紧关着门窗。

注释掩扉：门扇。

赏析此句写春日池边垂柳依依，而柳边人家紧掩门扉，语言平实，亲切自然，描绘出一幅富有特色的晚春图。

原文

左纬《春晚》

池上柳依依，柳边人掩扉。
蝶随花片落，燕拂水纹飞。
试数交游看，方惊笑语稀。
一年春又尽，倚杖对斜晖。

译文及注释

译文
池塘边上杨柳依依，柳树旁的人家紧紧关着门窗。
蝴蝶伴着落花翩翩飞舞，燕子轻掠过水面带起一圈圈涟漪。
想要约上一些朋友一同欣赏欣赏，方如梦醒明白同行赏春的老友少了。
一年的春天又要接近尾声，独自倚着拐杖面对落日余晖。

注释
掩扉：门扇。
斜晖：指傍晚西斜的阳光。

简析

　　《春晚》是一首五言律诗。此诗前四句选用依依的杨柳、飞舞的蝴蝶、飘落的花瓣、掠水的燕子等景物，描绘出一幅富有特色的晚春图；后四句由晚春之景联想到人生，惆怅不已。诗中不仅写出诗人笃重友情，要与朋友一起欣赏这美景；而且以“笑语”反衬“惊”，形成巨大的反差，突出心灵震动之强烈，有感慨生命短促之意，充满了寂寥哀伤之情。

左纬

左纬（？～约1142）字经臣，号委羽居士，黄岩县（今浙江黄岩区）城东永宁山下人。少时以诗文闻名台州。早岁从事举子业，后以为此不足为学，弃去，终身未仕。► 59篇诗文　► 4条名句

猜您喜欢

© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

相关知识

飞花令“依依”的诗句100首，含“依依”字的诗句大全
绿柳依依
“遥怜花可可，梦依依。”全诗赏析
“月上柳梢头，人约黄昏后。”全诗赏析
“柳上烟归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。”全诗赏析
月上柳梢头，人约黄昏后。全诗词意思及赏析
“堆花压柳桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。”全诗赏析
“乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。”全诗赏析

网址: “池上柳依依，柳边人掩扉。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1913591.html