首页分享 “柳烟花雾（yòu shì chūn cán qù ）” 宋 ·王之道

“柳烟花雾（yòu shì chūn cán qù ）” 宋 ·王之道

来源：花匠小妙招时间：2025-05-04 17:59

“柳烟花雾”的意思及全词出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“柳烟花雾”出自哪首词？

答案： “柳烟花雾”出自：宋代王之道的《贺新郎》，词句拼音为： yòu shì chūn cán qù 。

问题2：“柳烟花雾”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“柳烟花雾”已经是第一句了。

问题3：“柳烟花雾”的下一句是什么？

答案： “柳烟花雾”的下一句是：倚东风、寒云淡日 , 诗句拼音为： yǐ dōng fēng 、 hán yún dàn rì ，诗句平仄：。

“柳烟花雾”全词

贺新郎 (hè xīn láng)

又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴声越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。

yòu shì chūn cán qù ， yǐ dōng fēng 、 hán yún dàn rì ， duò hóng piāo xù 。
yàn shè hóng qiū rén bù wèn ， jǐn guǎn wú shēng yuè gǔ 。
dàn duǎn fà 、 xīng xīng wú shù 。
wàn shì wéi xiāo péng zé zuì ， yě hé fáng 、 xiù juàn cháng shā wǔ 。
shēn yǔ shì ， zhī rú xǔ 。
lán gān pāi shǒu xián qíng xù 。
biàn míng cháo 、 cāng yān bái lù ， běi shān nán pǔ 。
xiào zhǐ wǔ qiáo qiáo pàn lù ， lián mù shēn shēn yuàn yǔ 。
shàng chèn dé 、 liǔ yān huā wù 。
wǒ yì gù shān yuán hè yuàn ， wèn hé shí 、 guī zhào shuāng xī zhǔ 。
gē yī qǔ ， hèn qiān lǚ 。

yòushìchūncánqù，yǐdōngfēng、hányúndànrì，duòhóngpiāoxù。

又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。

yànshèhóngqiūrénbùwèn，jǐnguǎnwúshēngyuègǔ。

燕社鸿秋人不问，尽管吴声越鼓。

dànduǎnfà、xīngxīngwúshù。

但短发、星星无数。

wànshìwéixiāopéngzézuì，yěhéfáng、xiùjuànchángshāwǔ。

万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。

shēnyǔshì，zhīrúxǔ。

身与世，只如许。

lángānpāishǒuxiánqíngxù。

阑干拍手闲情绪。

biànmíngcháo、cāngyānbáilù，běishānnánpǔ。

便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。

xiàozhǐwǔqiáoqiáopànlù，liánmùshēnshēnyuànyǔ。

笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。

shàngchèndé、liǔyānhuāwù。

尚趁得、柳烟花雾。

wǒyìgùshānyuánhèyuàn，wènhéshí、guīzhàoshuāngxīzhǔ。

我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。

gēyīqǔ，hènqiānlǚ。

歌一曲，恨千缕。

译文：

又是春天逐渐落去了，我倚着微风，寒云稀薄的阳光下，红色的花絮在空中飘舞。
燕子成群的社鸟，秋天的天空中也不再关心人们，只听到阵阵吴越鼓声。
然而，美丽的发丝，如同无数闪烁的星星。
万事都只能随着彭泽的美酒而融化，又有什么妨碍呢，袖子卷起，长沙的舞蹈开始。
我在这世间，只想如此。
我在阑珊的栏杆旁拍手，尽情抒发闲情逸致。
明天一早，那苍烟中的白鹭，北山和南浦，都会笑指着午桥旁的小径，帘幕深深的院子。
还趁着绿柳蒙蒙，花雾朦胧的时光吧。
我也像是那山中的猿鹤，心怀怨恨，不知何时才能归来那双溪的水边。
唱一曲歌谣，尽情表达内心的千丝万缕的愁绪。
全诗写景抒情，以春光渐逝的场景为背景，表达了诗人对美好事物的珍惜，对逝去时光的感叹，以及对自然和生活的深情厚意。通过描绘春日景色、燕子鸣叫、吴越鼓声、长沙舞蹈等，将一幅生动的画面呈现在读者面前。诗人以“我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚”一句，表达了对归乡的渴望和怀念之情。整首诗通过细腻的描写和情感的表达，勾勒出一幅优美的春日图景，抒发了诗人内心的愁绪和情感。