博雅讲堂|国学经典每日学——《诗经》之十五

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

本文选自《诗经·小雅·采薇》

【原文】

昔我往矣，杨柳依依①。今我来②思③，雨雪④霏霏。

【注释】

①依依：形容柳条随风飘拂的样子。

②来：指战罢归来。

③思：语助词。

④雨雪：落雪，下雪。

【译文】

想当初我出征到前方，杨柳青青，柔枝飘荡。今日我战罢返故乡，大雪纷纷，漫天飞扬。

【赏析】

士兵戍边归来，途中回顾出戍的缘故和守边的艰苦以及归途中饱受风雪侵袭、饥渴交并之苦，触景生情，因而回想出戍之时正是仲春季节，那时“杨柳依依”， 而今归来“雨雪霏霏”， 一派萧瑟景象，面对纷纷扬扬的大雪，诗人不禁百感交集。往昔与来归路上景物的对照，隐含了诗人对家中境况的担忧，也体现出诗人极其矛盾的心理。

编辑：甘娜娜

责编：张宁

相关知识

学国学经典 育书香校园
国学讲堂拜师入泮仪式
“古典新韵·传承致远”主题活动暨《国学备览精编》新书发布会在京举办
幼儿园大班国学经典
宋代《诗经》学专题研究
国学=之乎者也=有面子？
赖国全育心经典137国学教材全套正版音频+全套电子书+16G卡+播放器=259 儿童启蒙 亲子读经
城阳国学公园
中华国学经典精粹·诗词文论必读本：楚辞[战国] 屈原 等 著；白雯婷 译作者介绍、内容简介、图书详情、目录
园艺学院开展博雅讲堂讲座活动

原文链接: 博雅讲堂|国学经典每日学——《诗经》之十五 https://www.huajiangbk.com/newsview1854972.html