首页分享元稹《菊花》原文及翻译注释

元稹《菊花》原文及翻译注释

来源：花匠小妙招时间：2025-05-04 01:19

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了元稹《菊花》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

元稹《菊花》原文及翻译注释,诗意解释

　　《菊花》原文

《菊花》

元稹

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

　　《菊花》译文

　　一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

　　不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。

　　《菊花》的注释

　　秋丛：指丛丛秋菊。

　　舍（shè）：居住的房子。

　　陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。

　　遍绕：环绕一遍。

　　篱（lí）：篱笆。

　　日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

　　尽：完。

　　更（gèng）：再。

　　作者简介

　　元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
　　2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
　　3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
　　4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
　　5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译