法语地道表达 | 与花有关-Etre fleur bleue-蓝色与浪漫的微妙关系

M法语俱乐部

法语知识

口语表达

预计阅读：3分钟

如果喜欢我的文章，就请关注我吧

蓝色一直是我至爱的色系，也是2020年的趋势色彩。蓝色代表着神秘，代表着温和，也代表女人般的多愁善感，也有浪漫之义。那怎么用法语表达呢？

1俚语来源

字面意思：是一支蓝色的花

实际意义：多愁善感的，天真的，也有浪漫的意思

俚语来源：

这句话的由来要归功于一位英年早逝的德国浪漫主义诗人，他的笔名是诺瓦利斯（Novalis），实名是弗里德里希·冯·哈登伯格（Friedrich von Hardenberg 1772-1801），在那部未完成的，名叫《Henri d’Ofterdingen》的小说里提到了德语“Die blaue Blume der Romantik”，法语即为“La fleur bleue du romantisme” 浪漫主义蓝花的意思。小说阐述了（Henri）亨利的冒险事迹，特别是他对蓝花（书里称为Mathilde）超现实的爱，爱到不能自拔的事迹。而后，这句从短语从德国经过莱茵河飘到法国后，意思也稍微变了，Être fleur bleue 更多地表示多愁善感，感伤的，当然在个别语境下也会有浪漫之义。

在花语里，蓝色之花也是温柔与天真的象征，所以，男生们以后送花的时候可以借鉴~~~

2写法与例句

下面是不同人称主语的写法：

Je suis fleur bleue

Tu es fleur bleue

Il est fleur bleue

Elle est fleur bleue

Nous sommes fleur bleue

Vous êtes fleur bleue

Ils sont fleur bleue

Elles sont fleur bleue

例句：

Est-ce que les hommes sont plus fleur bleue que les femmes ?

男人要比女人浪漫吗？

https://www.cnews.fr/france/2014-02-14/les-hommes-plus-fleur-bleue-que-les-femmes-657600顺便看看这篇文章：）

Je suis une fille qui est fleur bleue.

我是一位多愁善感的女孩子。

3留言与分享

想要完全掌握一种新表达，朗读是必不可少的，希望你与我一起，大声朗读10遍，写上5遍，真正掌握这句话地道表达法.

同时也欢迎小伙伴加入社群，分享你的朗读音频~~~

欢迎加我个人微信参与到社群，每天一起进步一点点。

微信号：mandyguoliming 18676793696

M 法语俱乐部

语言学习 | 美食文化 | 旅行资讯 | 社交活动

***往期文章回顾***

女神节 La journée des femmes-那些伟人眼中们女人的样子（内附女神节法语神曲）

法语地道表达 | 与鸟有关-J'ai un appétit d'oiseau-鸟的胃有多大呢？

法语地道表达 | 与狼有关的表达-J’ai une faim de loup-你见过“能吃狼的猫”吗？

法语地道表达 | 与猫有关的表达-Donner Sa Langue au Chat

最新活动 | 新一期线上法语角等你来~~疫情过后，你最想做什么？

这个2月，法语角不能如期赴约了，那就来一部法语新喜剧片轻松下吧！Beaux-Parents

1月份法语角回顾|小伙伴们新年里最想实现的那些愿望

相关知识

挽留之花——蓝色风铃花的花语（守护与留恋的微妙表达）
【歌剧欣赏】花之歌la fleur que tu m'avais jetée，选自比才《卡门》
玫瑰的故事：解读爱与生命之间的微妙关系
法语君科普：为什么在法国百合花是王权的象征？
蓝色满天星的花语与寓意（蓝色满天星的浪漫与祝福）
以百合花代表死亡——探索生命与死亡的微妙关系（一朵花）
蓝色满天星的花语与意义（浪漫）
粉色玫瑰花的浪漫象征（玫瑰花之于爱情的微妙意义）
蓝色玫瑰的象征意义与传说（浪漫之花的另一面与特殊象征）
赏花与养生的微妙关系

网址: 法语地道表达 | 与花有关-Etre fleur bleue-蓝色与浪漫的微妙关系 https://www.huajiangbk.com/newsview1809110.html