《登锦城散花楼》原文及翻译赏析

登锦城散花楼

朝代：唐代作者：李白

日照锦城头，朝光散花楼。金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。

译文

红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。

李白（701－762）当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西（今甘肃），一说生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年漫游天下，学道学剑，好酒任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便离开了，后竟被流放到夜郎（今贵州）。他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄河之水天上来”，的确无人能及。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢？

猜您喜欢

感遇 其二

[清代]朱鹤龄

朱明未云满，龙火已西移。
日车无续景，壮士安能持。
一叶堕庭柯，寒风栗我肌。
老壮更相迫，蚩蚩欲何为。
荣华争努力，祇供霜霰欺。
谁见西山药，可驻百年期。

寄翠庭兄彰

[明代]李明

一别经三载，悠悠夜梦牵。
埙篪悲两地，鸿雁忆同翩。
薄宦原堪羡，才疏只自怜。
慈帏今健饭，莫赋北山篇。

采桑子

[清代]曹景芝

落花春去黄梅又，乍暖还寒。
乍暖还寒。
此际教人将息难。
忘忧何处寻萱草，倚遍阑干，拍遍阑干。
心绪凄迷祗剩酸。

题黄山云海图

[近现代]田遨

黄山旧梦未能忘，忽喜黄山逼卧床。
石老烟荒松夭矫，云愁海思鸟微茫。
身随千嶂浮沉里，心接九天风露凉。
欲为人间消偪侧，画中权作小仙乡。

黄河道中

[元代]王艮

荒荒大野兼天远，浑浑长河与海通。
云暗春城榆荚雨，浪翻沙岸鲤鱼风。
简书上计千艘集，玉帛来朝九域同。
献纳愿陪青琐议，衰迟已是白头翁。

风流子　京华

[明代]韩邦奇

京华佳丽地。
风光好、难解故园思。
况洛苑云山，渭滨花柳，安排春色，日待人归。
金台下、数声青燕语，几点白杨飞。
唤起庾愁，惊回楚梦，不须秋到，便想鲈鱼。
虚名和虚利，中何用、苦苦为这栖迟。
那黄粱易熟，白驹难羁。
教旅魂无著，乡心如碎，昼长人远，且饮芳卮。
最是不堪消遣，午醉醒时。

相关知识

赏牡丹原文、翻译注释及赏析
赏牡丹原文翻译及赏析
王冕《墨梅》原文及翻译赏析
《忆梅》原文、翻译及赏析
卖残牡丹原文翻译及赏析
白莲原文、翻译及赏析
晚春原文、翻译注释及赏析
苏轼《鹊桥仙·七夕》原文及翻译赏析
梅花原文赏析及翻译
《仲春郊外》的原文翻译及赏析

网址: 《登锦城散花楼》原文及翻译赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1808347.html