“花茶”可别直译成 flower tea，正确表达要这么说！

　　我们都知道

　　绿茶的英语是green tea

　　红茶的英语是black tea

　　但是，你们知道花茶英语咋说吗？

　　flower tea？

　　错错错！！！

　　赶紧往下看：这种错误可千万别犯了！ 

　　01

　　scented tea [ˈsentɪd]

　　花茶

　　举个例子：

　　Would you like something to drink？

　　你想要点喝的么？

　　Yes，a cup of scented tea.

　　是的，一杯花茶

　　那么 flower tea是啥意思呢？

　　正确的解释应该是芽茶，是指以纤嫩新芽制成的茶叶，即最嫩的茶叶。

　　如果你发现身边有同学用flower tea表示花茶，那TA可能就犯了中式英语的错误，这种表达非常不地道！

　　所以，下次再碰到这种情况，一定要及时帮他纠正过来——scented tea 才是花茶！

　　02

　　结合咱们之前关于“茶”的学习

　　下面这些茶的表达你还记得吗？

　　让我们一起来回顾一下吧！

　　这些茶的表达也不要忘记：

　　white tea 白茶

　　butter tea 酥油茶

　　rose tea 玫瑰花茶

　　extra-strong tea/Tie Guanyin 铁观音茶

　　afternoon tea 下午茶

　　low tea 上流人士的下午茶

　　high tea 工人阶级的下午茶

　　royal tea 社交茶会

　　03

　　那喝茶的用具怎么说呢？

　　茶具tea set

　　茶盘 tea tray

　　茶壶 tea pot

　　茶匙 tea spoon

　　茶杯 tea cup

　　举个例子：

　　People often taste tea in their free time.

　　人们在休闲时来品茶

　　Tea-tasting is an elegant art.

　　品茶是一门高雅的艺术。 

　　好啦，今天的英语知识，你学会了么？

相关知识

flower是花，tea是茶，但flower tea可不是“花茶”！
2024 New Product Private Label Wholesale Pack Organic 20 Kinds Dried Blooming Flower Tea Ball Detox Herbal Blossom Tea - Buy Blooming Flower Tea detox Herbal Tea dried Flower Tea Ball Product on Alibaba.com
Ksorganic Oem Hibiscus Flower Tea Bag Hibiscus Tea Cut Dried Hibiscus Flower Tea - Buy Refreshing Herb Tea natural Tea Beverage herbal Blend Tea Product on Alibaba.com
Wholesale Dried Hibiscus Flowers Cut Bulk Prices Sifted 100% Natural Hibiscus Tea Bags - Buy Hibiscus Flower Prices dried Hibiscus Flowers Bulk hibiscus Tea hibiscus Tea Bags wholesale Dried Hibiscus hibiscus Flower Tea Product on Alibaba.com
Scented Tea
花茶知识。花茶知识 花茶（Scented tea），又名香片
一种栀子花茶的制备方法
中国十大花茶类排名表：探寻最受欢迎的花茶品种
Hibiscus Tea Dried
花茶系列包装毕业设计说明

网址: “花茶”可别直译成 flower tea，正确表达要这么说！ https://www.huajiangbk.com/newsview1806727.html