【英文】scent, fragrance 和 aroma 的程度之分?

scent

1.氣味,香味[C]

The scent of the narcissi was in the air.

空氣中散發著水仙花的香味

編按:　(很明顯的這種香味是一種氛圍存在於空氣中，多半是存在於某一氣體中）

fragrance

芬芳;香味;香氣[C]

The flowers spread their fragrance far and wide.

花兒的芳香散發到四面八方。

編按:　(這邊出現了"他們的"的用法，有一種佔有的感覺...口桀口桀口桀...就範例來說：這股香味是屬於花兒的，也或許我們可以講當你聞到香味時，有一部分的花進入到你的鼻孔!!!)

aroma

(植物、酒、菜肴等的)芳香,香氣,香味[C]

We sniffed the aroma of fresh apple pie.

我們聞到了新鮮蘋果餡餅的香味。

氣味[C]

風味;韻味[s1]

An aroma of mystery hung about the place.

這地方有一種神祕色彩。

編按:　(這種用法屬於混合用法，你感受到的是混合過的香氣，這邊衍伸義有著韻味的意思，屬於頗具深度的詞兒，墨客騷人愛用．)

=

以上報告建議不要直接交，否則（老師白眼，同學訕笑）

純粹是個呀呼:P

相关知识

“香味” 的不同说法：aroma、fragrance、scent、perfume
各种香气的英文表达
玫瑰香味玫红百合和橙香味紫红花滇百合的花香成分研究
四季中各种花的英文是什么？你知道吗？
一片关于花的英语小短文不好意思打错了，是关于制作花的英语小短文。
香熏
4种秋海棠花香挥发性物质测定与特征香气成分分析
各种花的英文单词是什么？一年四季都是花季！
不同品种百合花挥发性成分定性与定量分析
Organic Damascus Rose Flower Essential Oil Fragrance For Branded Perfume Making - High Concentrated & Long Lasting,Skin Safe - Buy Organic Damascus Rose Essential Oil damascus Rose Oil For Perfume rose Damascus Flower Oil Product on Alibaba.com

原文链接: 【英文】scent, fragrance 和 aroma 的程度之分? https://www.huajiangbk.com/newsview1773540.html