“寥落古行宫，宫花寂寞红。”全诗赏析

寥落古行宫，宫花寂寞红。

出自唐代元稹的《行宫》

译文曾经富丽堂皇的宫殿已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。

注释寥落：寂寞冷落。行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。宫花：行宫里的花。

赏析此句以乐景写哀情，盛开的红花和寥落的行宫相映衬，加强了时移世迁的盛衰之感；春天的红花和宫女的白发相映衬，表现了红颜易老的人生感慨；红花美景与凄寂心境相映衬，突出了宫女被禁闭的哀怨情绪。

原文

元稹《行宫》

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

译文及注释

译文
曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

注释
寥（liáo）落：寂寞冷落。
行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
宫花：行宫里的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。

参考资料：完善

1、 雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：330-331页

赏析

　　元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗，这首短小精悍的五绝具有深邃的意境，富有隽永的诗味，倾诉了宫女无穷的哀怨之情，寄托了诗人深沉的盛衰之感。

　　诗人先写环境。首句中“寥落”已点出行宫的空虚冷落，又着一“古”字，更显其破旧之象。这样的环境本身就暗示着昔盛今衰的变迁。而后以“宫花寂寞红”续接，此处可见运思缜密。娇艳红花与古旧行宫相映衬，更见行宫“寥落”，加强了时移世迁的盛衰之感。两句景语，令人心无旁骛，只有沉沉的感伤。

　　后两句由景及人，写宫女，“白头”与第二句中的红花相映衬。宫中花开如旧，而当年花容月貌的宫女已变成了白发老妇。物是人非，此间包含着

创作背景

元稹生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之乱不久，国力的各个方面都在走下坡路之时。这首诗可能是他在唐宪宗元和四年（809）作于洛阳。

参考资料：完善

1、 吴大奎 马秀娟·元稹白居易诗选译[M]·成都：巴蜀书社，1991

2、 雅瑟·唐诗三百首鉴赏大全集[M]·北京：新世界出版社，2011

简析

　　《行宫》是一首五言绝句。此诗写冷落寂寥的古行宫中红花盛开，寂寞无聊的白头宫女闲坐谈说开元、天宝年间唐玄宗的轶事，表现了后期玄宗昏庸误国的事实，历史沧桑之感尽在不言之中。全诗视角独特，具有深邃的意境，富有隽永的诗味，其语言平实而富有概括力，且精警含蓄，给人以想象的空间，倾诉宫女无穷的哀怨之情，亦寄托了诗人深沉的盛衰之感。

元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 698篇诗文　► 186条名句

© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

相关知识

“寥落古行宫，宫花寂寞红。”全诗赏析
花的唯美意境诗句
“寂寞刘郎，自修花谱”全诗赏析,上一句和下一句
带有花字的古诗句
村花晚
“古台芳榭，飞燕蹴红英。”全诗赏析
绒花丨宫花寂寞红
古台芳榭，飞燕蹴红英。全诗词意思及赏析
“画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。”全诗赏析
“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”全诗赏析

网址: “寥落古行宫，宫花寂寞红。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1749703.html