“平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。”全诗赏析

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。

出自唐代贾岛的《冬夜送人》

译文天色刚明，我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消，枝头的梅花花瓣随风飘落，随着水流而去。

注释平明：犹黎明，天刚亮的时候。走马：骑马疾走，驰逐。

赏析此句以简洁笔触勾勒出早春清晨的乡野图景，展现出诗人对自然时序的敏锐感知。

原文

贾岛《冬夜送人》

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

译文及注释

译文
天色刚明，我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消，枝头的梅花花瓣随风飘落，随着水流而去。
冬日昼短夜长，天寒地冻。在这黎明时分你离去，心中万般不舍啊。那绵延无际的楚山，想着路途遥远，沿途险阻，不得不为你担心。

注释
平明：犹黎明。天刚亮的时候。
走马：骑马疾走；驰逐。

参考资料：完善

1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《冬夜送人》是一首七言绝句。诗的首句点明时间与行动；次句进一步渲染了冬日的景象；三句日短天寒，不仅描绘了冬日的寒冷与时间的紧迫，也暗喻离别的苦楚与不舍；末句以楚山的遥远与路途的漫长作结，既是对友人行程的描绘，也是对未来不确定性的忧虑。全诗以景寓情，展现出诗人对友人的深情厚谊以及对离别的无奈与感慨。

贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。► 411篇诗文　► 87条名句

© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

相关知识

“平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。”全诗赏析
“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。”全诗赏析
“不知近水花先发，疑是经冬雪未销。”全诗赏析
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春
关于花落的诗句(302句)
早梅原文
“雪似梅花，梅花似雪。”全诗赏析
雪却输梅一段香的全诗
瑶草一何碧，春入武陵溪。全诗赏析【古诗名句大全】
“花开不同赏，花落不同悲。”全诗赏析

网址: “平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1675090.html