首页分享《题蔷薇花》朱庆馀原文、注释、翻译及赏析、朱庆馀诗

《题蔷薇花》朱庆馀原文、注释、翻译及赏析、朱庆馀诗

来源：花匠小妙招时间：2025-01-18 06:52

题蔷薇花

四面垂条密，浮阴入夏清。绿攒伤手刺，红堕断肠英。粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。雨中看亦好，况复值初晴。

作者简介

朱庆馀（生卒年不详），字可久，一作庆余，号天台白云子。他是唐代诗人，原籍浙江临海（今浙江省临海市），生活在唐宪宗、穆宗时期（约公元806年至824年）。朱庆馀的一生主要集中在创作诗歌和游历名山大川...查看更多

Map-The-Soul

去完善

译文

周围枝条低垂密集，盛夏时分阴凉清新。绿叶攒动惹人怜爱，红花纷纷落下如断肠英。蝴蝶翅膀在阳光下闪亮迷人，花粉沾上了蜜蜂的胡须显得油腻。雨天欣赏也别有一番风味，更何况是在晴朗的日子里。

Map-The-Soul

去完善

释义

注释： 1. 蔷薇花：又称野蔷薇，是一种蔓生灌木的花。 2. 四面垂条密：指蔷薇花的枝条繁茂，四面八方都有。 3. 浮阴入夏清：浮阴指微弱的光线，这里形容夏季阴凉的环境。 4. 绿攒伤手刺：绿色的花朵簇拥在一起，花瓣上的刺容易伤人。 5. 红堕断肠英：红色的花瓣掉落下来，让人产生悲伤的情绪。 6. 粉著蜂须腻：花粉沾在蜜蜂的触须上，显得有些油腻。 7. 光凝蝶翅明：阳光照射在蝴蝶翅膀上，使其更加明亮。 8. 雨中看亦好，况复值初晴：雨天欣赏蔷薇花也很好，更何况是在雨后初晴的时候。

Map-The-Soul

去完善

赏析

《题蔷薇花》这首诗描绘了夏季里，一簇繁茂的蔷薇花的美丽景致。诗人用细致的观察和生动的描绘展现了这一场景。首联"四面垂条密，浮阴入夏清"以"四面垂条密"来形容蔷薇树枝繁叶茂的景象，并通过"浮阴入夏清"传达出夏日清凉的氛围。颔联"绿攒伤手刺，红堕断肠英"则通过描绘绿叶、红花来进一步展现蔷薇花的特征。"绿攒"和"红堕"形象地描述了蔷薇花的形状，而"伤手刺"和"断肠英"则表现出诗人对花朵的真挚情感。颈联"粉著蜂须腻，光凝蝶翅明"转而描绘蜜蜂蝴蝶与蔷薇花的互动。"粉著蜂须腻"展示了蜜蜂采集花粉的过程，"光凝蝶翅明"则表现了蝴蝶在阳光下闪闪发光的姿态。这两句既丰富了画面的层次，又使整首诗更加生动有趣。尾联"雨中看亦好，况复值初晴"则是诗人的感慨：雨中赏蔷薇也别有一番韵味，何况是刚刚雨过天晴的时候呢！这不仅表达了对蔷薇花的赞美，还传达出对生活的热爱之情。

Map-The-Soul

去完善

创作背景

《题蔷薇花》是晚唐诗人朱庆馀的一首佳作。这首诗的创作时间是公元857年前后，即唐朝晚期。在这个时期，唐朝已经失去了往日的繁荣，国力逐渐衰弱。然而，诗人在宫廷中的生活依然保持着优雅的风貌。朱庆馀在晚年担任宫廷官员，他的一生充满波折。早年的他贫困潦倒，一度沦为街头卖艺的艺人。然而，他的才华得到了赏识，最终被选为宫廷侍卫。在宫中，他与皇帝、皇后等皇室成员关系融洽，深受信任。这一时期的唐朝，政治斗争激烈，宦官势力庞大。皇帝昏庸无能，宦官趁机掌握大权，甚至操控皇帝的废立。在这种背景下，朱庆馀依然保持乐观的心态，他在诗中描绘了宫廷生活的美好景象，表达了对美好生活的向往和对祖国的热爱。

Map-The-Soul