首页分享「荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。」的意思及出处

「荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。」的意思及出处

来源：花匠小妙招时间：2025-01-12 23:59

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

出自唐代：的《采莲曲》

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。译文及注释

译文

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

注释

罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。

一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。

芙蓉：指荷花。

乱入：杂入、混入。

看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。

闻歌：听到歌声。

始觉：才知道。

创作背景

　　在唐天宝七年夏天，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，初次与阿朵见面，却是别有一番情趣。那时候，王昌龄独自一人行走在龙标城外，在东溪的荷池，看见了一幅绝美的画面，那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景，遂作采莲曲。

参考资料：

1、中国经济出版社．中学生不可不知的历史人物：文冠群豪的文学名家：中国经济出版社，2011年．

王昌龄简介

唐代·王昌龄的简介

王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

...〔 ► 王昌龄的诗(212篇)〕

猜你喜欢

风烟俱净，天山共色。

出自南北朝吴均：《与朱元思书》

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

出自唐代温庭筠：《望江南·梳洗罢》

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

出自唐代李白：《梦游天姥吟留别》

江流石不转，遗恨失吞吴。

出自宋代苏泂：《八阵图》

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

出自宋代苏轼：《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

出自明代胡应麟：《琵琶行》

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

出自唐代崔护：《题都城南庄》

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。

出自金朝元好问：《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

当君怀归日，是妾断肠时。

出自明代徐祯卿：《春思》

惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。

出自唐代元稹：《遣悲怀三首·其三》

「荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。」的意思及出处