首页分享奉陪郑驸马韦曲其一翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（杜甫）

奉陪郑驸马韦曲其一翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（杜甫）

来源：花匠小妙招时间：2025-01-08 17:58

奉陪郑驸马韦曲其一.jpg

　　奉陪郑驸马韦曲其一全文（原文）：

　　韦曲花无赖，家家恼杀人。

　　绿尊虽尽日，白发好禁春。

　　石角钩衣破，藤枝刺眼新。

　　何时占丛竹，头戴小乌巾。

　　奉陪郑驸马韦曲其一全文翻译（译文）：

　　韦曲这里的花开的这样美丽可爱，家家户户都是满园春色，实在是惹人心动到了极点。杯中盛满了绿色的美酒，一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。我一心欣赏美景，顾不得山石尖锐的棱角勾破了我的衣服，藤梢刚刚长出来的嫩芽，颜色那么嫩绿新鲜，直刺人的眼睛。面对这样的美景，我不由得感慨：什么时候我也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！

　　奉陪郑驸马韦曲其一字词句解释（意思）：

　　①无赖：可爱。

　　②恼：惹人喜爱，撩拨。“千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。”——李白《赠段七娘》。“春色恼人眠不得，月移花影上栏干。”——王安石《夜直》

　　③绿樽：盛满美酒的酒杯，这里代指美酒。绿酒：美酒，醇酒，呈碧绿色，也称绿蚁。“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”——白居易《问刘十九》“金风细细，叶叶梧桐坠，绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。”——晏殊《清平乐》

　　④竹丛：竹林，隐士居住的地方。⑤乌巾：古代多为隐居不仕者的帽子。

　　奉陪郑驸马韦曲其一全文拼音版（注音版）：

　　wéi qǔ huā wú lài ， jiā jiā nǎo shā rén 。

　　lǜ zūn suī jìn rì ， bái fà hǎo jìn chūn 。

　　shí jiǎo gōu yī pò ， téng zhī cì yǎn xīn 。

　　hé shí zhàn cóng zhú ， tóu dài xiǎo wū jīn 。

　　奉陪郑驸马韦曲其一赏析（鉴赏）：

　　写这首诗时，杜甫尚未授官，安史之乱未起，虽有被遗弃的隐忧，但还没有完全失望，诗人还想通过友人的举荐或走“终南捷径”，以取得一官半职，能在政治上有所作为。诗题中的郑驸马，即郑潜曜，玄宗女儿临晋公主丈夫。韦曲，在樊川（西安城南）。贵族家的园亭、侯门的别墅多在这个地方。杜甫陪郑驸马在此游玩，写下这首绘景咏怀诗。本诗的前四句写惜花志胜，后四句写寻幽寄慨。描绘了韦曲形胜之地的幽雅美景，抒发了绝尘归隐的情怀。在写作上，以俗语、反语的技法表现，是匠心独具之处。故赵访注说:“起用俗语，豪纵跌宕。”而杨伦评其写法说:“全是反言以见其佳胜。”