smell the flowers不是闻花香，和花有关的俚语你知道吗？

盼望着，盼望着，春天来了

在街头已经可以看见花开

春天必做的一件事

非赏花莫属

阵阵花香，悠然自赏

那么

smell the flowers

难道是嗅花吗

关于花的应景英语

今天一起来学习一下吧

smell the flowers

忙碌的日子里，让自己慢下脚步细嗅花香，所以这个搭配的意思，就是“忙里偷闲，轻松一下”！

eg:

Don't tell anyone but I'm taking a little time to smell the flowers.

不要告诉任何人，我只是花一些时间轻松一下。

As fresh as daisy

daisy是雏菊的意思，小小的花朵被阳光映着显得分外的生机盎然。

所以as fresh as a daisy是精力充沛的意思。

eg:

I am sure you will be as fresh as a daisy after a good night’s rest.

我相信只要你好好休息一个晚上，一定会变得精神饱满的。

under the rose

under the rose难道是在玫瑰花之下吗？它真正的含义是私下的，秘密的。

eg:

The matter was finally settled under the rose.

这件事最后暗地解决了。

paint the Lily

其实呢，Lily 除了莉莉之外还可以作名词，表示百合花。

paint the Lily 是给百合花上颜料吗？它真正的意思是画蛇添足，多此一举！

eg:

No need to paint the lily.

不需要这么多此一举。

shrinking violet

shrink [ʃrɪŋk] 是指缩水的意思，violet是紫罗兰 ，想象一下缩水的垂下的紫罗兰，其实就是指害羞，自卑的人。

eg：

He looks like a shrinking violet, because he is afraid to talk with girls.

他看上去是个很羞涩的男孩，不敢和女孩子说话。

相关知识

花香排行榜，花香前三甲的花卉你知道吗？
日本的国花竟然不是樱花，你知道吗？
小狗闻花香
葡萄美酒中，你闻到了哪些花香？
停下来闻一闻玫瑰花香
春闻百花香，胜过醒脾汤
百种葡萄，千款花香，你知道吗？
全球变暖会使花变得更香？
双语：研究称全球变暖会使花更香
小心！孕妇不能闻的9种花香！

原文链接: smell the flowers不是闻花香，和花有关的俚语你知道吗？ https://www.huajiangbk.com/newsview1372590.html