北方的白桦树

0 有用 水墨中石 2023-12-05 20:17:01 北京

翻译加分，将略显平白的诗句翻译得颇有古风，节奏也拿捏到位，体现诗人悲悯朴实的风格。白昼是劳碌的时刻，身不由己的时刻。白昼在时间之中，在空间之中。白昼要尽地上的职责，为在地上生存服务。白昼的法要求：要劳碌，不要停止劳碌去发觉自已、自己的地位和自己的目的，因为你是尘世生活的奴隶。什么是夜晚呢？夜晚是时间和空间的奴隶暂时获得自由，卸下他在尘世的任务、名字、名分，以及在他精力充沛的情况下给他预备好的极大的... 翻译加分，将略显平白的诗句翻译得颇有古风，节奏也拿捏到位，体现诗人悲悯朴实的风格。白昼是劳碌的时刻，身不由己的时刻。白昼在时间之中，在空间之中。白昼要尽地上的职责，为在地上生存服务。白昼的法要求：要劳碌，不要停止劳碌去发觉自已、自己的地位和自己的目的，因为你是尘世生活的奴隶。什么是夜晚呢？夜晚是时间和空间的奴隶暂时获得自由，卸下他在尘世的任务、名字、名分，以及在他精力充沛的情况下给他预备好的极大的诱惑——毫无益处的“自逞智慧”，毫无益处的力图了解，其实是极不了解，不了解世界，不了解在世界环抱中的自己，不了解自己的起点和终点。 (展开)

相关知识

白桦的生长环境条件及特点（探秘白桦树的成长之路）
白桦树介绍
如何保持白桦树小？
春暖花开 | 俄罗斯的向日葵和白桦树
白杨树和白桦树区别
白桦树的特点有哪些
白桦树的生长环境与分布（以北半球为主要分布区，适应能力较强）
适应北方种植的花树有哪些品种
世界上最不怕冷的种子植物
一花一世界之俄罗斯：战斗民族，向花而生

原文链接: 北方的白桦树 https://www.huajiangbk.com/newsview1327738.html