首页分享唐代白居易“老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。”名句意思全解

唐代白居易“老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。”名句意思全解

来源：花匠小妙招时间：2024-12-25 15:53

老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。

出自唐代白居易的《早冬》

译文老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。

注释柘：落叶灌木或乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色，木材质坚而致密，是贵重的木料。寒樱：寒天的樱花树。

赏析此句描写了早冬时节柘树和寒樱的自然特征，诗人为眼前景色所感，想要好好欣赏美景，放松自己，却有没有清闲，充满了不能如愿的遗憾。

早冬

十月江南天气好，可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。

寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。

老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。

这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

译文
江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

注释
春华：比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。

白居易

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。更多

却是池荷跳雨，散了真珠还聚。 —— 杨万里《昭君怨·咏荷上雨》孤飞一片雪，百里见秋毫。 —— 李白《观放白鹰二首》落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。 —— 秦观《画堂春·落红铺径水平池》回鞭指长安，西日落秦关。 —— 李白《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》今岁今宵尽，明年明日催。 —— 史青《应诏赋得除夜》故乡归去千里，佳处辄迟留。 —— 苏轼《水调歌头·安石在东海》不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。 —— 孟浩然《初秋》梁上有双燕，翩翩雄与雌。 —— 白居易《燕诗示刘叟》