《阅微草堂笔记· 莲花秋放》“莲以夏开”原文及翻译

《阅微草堂笔记· 莲花秋放》“莲以夏开”原文及翻译

莲以夏开，惟避暑山庄之莲至秋乃开，较长城以内迟一月有余。

莲花一般在夏季开花，只有避暑山庄的莲花直到秋季才开放，比长城以里晚一个多月。

然花虽晚开，亦复晚谢，至九月初旬，翠盖红衣，宛然尚在。

然而，虽然这里的莲花开得晚，可谢得也晚，直到九月上旬，池水中仍然是绿叶复盖着鲜红的花朵，艳艳地，毫无凋零之意。

苑中每与菊花同瓶对插，屡见于圣制诗中。

宫苑里常把莲花与菊花同瓶对插，在圣上的诗作中，

盖塞外地寒，春来较晚，故夏亦花迟。至秋早寒而不早凋，则莫明其理。

也常常见到吟咏莲花的诗句。大约塞外地寒，春天来得迟，所以夏季的花儿开得晚，这可以理解。但是这里秋季早寒，花儿却并不早谢，就令人莫名其妙了。

今岁恭读圣制诗注，乃知苑中池沼汇武列水之三源，又引温泉以注之，暖气内涵，故花能耐冷也。

今年，我恭读圣上诗作的注释，才知道苑中的池水汇集了武列河的三个源头之水，又注入了温泉之水，至使暖气内涵，所以这里的莲花才如此耐寒呀。

阅微草堂笔记 纪昀 文言文翻译

相关知识

《阅微草堂笔记·朱盏》“卖花者顾媪”原文与翻译
“一念心清净，处处莲花开。”拼音和出处及意思
杜牧《紫薇花》原文及翻译注释
咏秋兰 原文、翻译及赏析
《王丹麓家秋海棠》原文及翻译
赏牡丹原文翻译及赏析
王夫之《水龙吟·莲子》原文及翻译注释
文徵明《玉兰花》原文及翻译注释
【诗画阅微】藏在博物馆里的“荷花”艺术
《菊花》原文翻译及赏析

原文链接: 《阅微草堂笔记· 莲花秋放》“莲以夏开”原文及翻译 https://www.huajiangbk.com/newsview1276540.html