各种蔬菜也有“花语”？过节送花的旧思路要改改了！

​​唐能翻译牛牛按语：
没想到除了鲜花有花语以外，蔬菜中的杏鲍菇也有花语，让人大为震惊。据说有网友认为是因为杏鲍菇本来就长得非常像“科幻剧中的植物”。那么各类蔬菜的花语分别是什么呢？花语最早又起源于哪里？今天唐能牛牛为大家分享相关内容。

草源：外研社

快让阿研看看，谁还不知道杏鲍菇的花语是“宇宙”？

但归根结底杏鲍菇还是算一种蔬菜，网友表示或许“孢语”更合适一些，还有网友称晚上要吃“干煸宇宙”。

图源：微博

对于杏鲍菇花语的由来，有网友认为是因为杏鲍菇本来就长的非常像“科幻剧中的植物”，还有人觉得长的像“星球”，甚至还有网友用“一菇一宇宙”来解释。
 

总而言之，阿研这次真的“学到了”。

蔬菜们也有花语，都是什么？

你知道吗？不止蘑菇有花语，很多蔬菜都有花语。

萝卜（radish）——黄昏

青菜（Chinese cabbage）——加油

西兰花（Broccoli）——生命、平凡和健康

黄花菜(Hemerocallis citrina baroni)——隐藏的爱，解愁以及忘忧。在中国，黄花菜和现在康乃馨的寓意一样，都是母亲花。

大葱（Welsh）——微笑，坚韧不拔 

韭菜（Leek）——奉献 

红薯（Sweet potato）——平淡 

秋葵（Okra）——相思病 

南瓜（Pumpkin）——快乐，坚持梦想 

香菜（Coriander）——孤独的长跑者，清新的爱 

豌豆（Pea）——喜悦、回忆，启程出发。

不过到底什么是“花语”而不是“菜语”，阿研也搞不清楚，可能是“花语”说上去比较顺口吧！

那么，花语又是什么时候开始“偷偷”流行起来的呢？

✦  +

+

花语的起源

花语（Floriography）最早起源于古希腊，在那个时候不止是花有特定的含义，叶子、果树也不例外。

希腊神话里传诵：爱神出生时创造了玫瑰，因此玫瑰从那个时代起就成为了爱情的代名词。

而在19世纪初，法国开始兴起花语，随即流行到英国与美国，主要是由一些作家所创造出来用于出版礼物书籍，特别是给当时上流社会女士们闲暇时分翻阅之用。真正花语盛行是在法国皇室时期。贵族们将民间对于花卉的资料整理遍档，里面就包括了花语的信息。

阿研也为大家总结了一些常见花的花语，要送花的朋友们快码住啦！

桔梗花（balloon flower）——真诚不变的爱

白玫瑰（White Rose）——我足以与你相配

薰衣草（Lavender）——等待爱情

樱花（Sakura）—— 生命/等你回来
 

黑色曼陀罗（Black Datura）——无间的爱和复仇，绝望的爱，不可预知的死亡和爱

向日葵（Sunflower）——沉默的爱

水仙花（Narcissus）——只爱自己

蔷薇（Roses）——爱的思念

蒲公英（Dandelion）——无法停留的爱

波斯菊（Coreopsis）——永远快乐

龙舌兰（Tequila）——为爱付出一切

虞美人（Corn poppy）——安慰

以Walter Scott（沃尔特·司各特爵士，英国著名的历史小说家和诗人）作品为代表的19世纪浪漫小说对恋爱风俗的改变，使得绅士追求一位高雅的小姐需要机智有趣、同时优雅含蓄的手段。

例如下午茶室里的钢琴唱和，以及送花。

绅士买花的过程不是挑哪个好看，而是挑意义。他们会按照商业出版的《花语词典》选择花的搭配，小姐会对照《花语词典》了解这一束私密的情话——这需要一个广泛贩卖的、内容统一的标准手册，否则会造成误解与悲伤，于是花语体系就基本定型了。

所以下次别只知道送玫瑰了，杏鲍菇也浪漫又实用哦！

参考资料：百度百科；《杏鲍菇的话语竟是“宇宙”，花语是如何赋予花卉的？》；中国花卉报

封面及文中插图源自：微博、pexels

转自“语用学种草”公众号，欢迎前往订阅！

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​
唐能翻译+
 

中国翻译行业10大影响力品牌；全球亚太地区27强语言服务商；

20年工匠打磨    唐能翻译+，成就全球化

​

相关知识

大连•西岗区：采用“城市更新”思路 旧改与棚户区改造相结合
什么节日要送花 过节送什么花合适
节日鲜花如何送，过节送花指南
各种花语及送花常识我们应该知道的
旧改故事 | “社区管家”认养绿地 自觉维护“旧改”成果
沉浸式过节｜中秋宅家，也有新花样！
关于旧别墅花园改造翻新的一些思路和建议
过节送花窍门，所有节日该送哪些花？
拿结婚证当天要送花吗 结婚送花送什么花合适
各种玫瑰花的花语

网址: 各种蔬菜也有“花语”？过节送花的旧思路要改改了！ https://www.huajiangbk.com/newsview1205442.html