首页分享 “池花春映日，窗竹夜鸣秋。”全诗赏析

“池花春映日，窗竹夜鸣秋。”全诗赏析

来源：花匠小妙招时间：2024-12-19 04:57

池花春映日，窗竹夜鸣秋。

出自唐代李白的《谢公亭·盖谢脁范云之所游》

译文池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。

注释映日：映照着日光。

赏析此句描写了谢公亭春秋两季佳节良宵的景物，池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，隐隐能感受到诗人言外的寂寞。

译文及注释

译文
谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。
池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
依稀看到了古人的风貌，在精神上产生了共鸣；长久的郁积化为浩然长歌。

注释
谢亭：即谢公亭，在安徽宣城城北，南齐著名诗人谢朓任宣城太守时所建。谢朓在此送别过友人。

简析

　　《谢公亭·盖谢脁范云之所游》是一首五言律诗。首联直接点出主题——谢亭，一个充满离别之情的地方；颔联描绘夜晚谢亭的景象；颈联以细腻的笔触摹画出谢亭的四季景色；尾联抒发对往昔的怀念之情。这首诗通过对谢亭风景的细腻描绘和对往昔的深情回忆，显示出诗人对离别之情的深刻体验和对自然、历史的深沉感喟。

赏析

　　谢公亭位居安徽宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。

　　“谢亭离别处，风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广，诗人思念古人而恨自己不能见到古人，度过每一天却觉得孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到诗人自己的受谗遭妒，这些意思都可能蕴含其中。

　　“客散青天月，山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文　► 5980条名句