“昔去雪如花，今来花似雪。”全诗赏析

昔去雪如花，今来花似雪。

出自南北朝范云的《别诗二首·其一》

译文当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花，如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。

注释昔：以前。似：如同，犹如。

赏析诗人通过分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐，体现与友人之间深切的情感。

完善

原文

范云《别诗二首·其一》

洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。

译文及注释

译文
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。

注释
似：如同，犹如。
昔：以前。

简析

　　《别诗二首·其一》是一首五言古诗，此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久；并用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。全诗主要抒写朋友间的聚散，表现了朋友间深厚的友情，其情景交融，感情真挚。

范云

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。► 48篇诗文　► 39条名句

完善

猜您喜欢

满眼风光北固楼。 ——辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》

明月出天山，苍茫云海间。 ——李白《关山月》

千岩万壑不辞劳，远看方知出处高。 ——李忱《瀑布联句》

而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。 ——辛弃疾《西江月·示儿曹以家事付之 / 西江月·万事云烟忽过》

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。 ——张翰《思吴江歌》

愁因薄暮起，兴是清秋发。 ——孟浩然《秋登兰山寄张五》

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。 ——王勃《滕王阁诗》

恩怕先益后损，威怕先松后紧。 ——《格言联璧·接物类》

我有三宝，持而保之。一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。 ——《老子·德经·第六十七章》

臣闻君子乐得其志，小人乐得其事。 ——《六韬·文韬·文师》

相关知识

“雪似梅花，梅花似雪。”全诗赏析
花似雪，雪如花
“雪花全似梅花萼。”全诗赏析
雪却输梅一段香的全诗
形容花和雪的诗句
“月华今夜黑，全见梨花白。”全诗赏析
“水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。”全诗赏析
《踏莎行 雪似梅花》原文及翻译赏析
“月华今夜黑，全见梨花白。”的意思及全诗出处和翻译赏析
踏莎行·雪似梅花原文、翻译及赏析

网址: “昔去雪如花，今来花似雪。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1045824.html