“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”全诗赏析

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。

出自唐代戴叔伦的《苏溪亭》

译文春天来得晚了些，燕子还没有归来，迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，杏花在料峭春风中只感凄寒。

注释燕子不归：远方未归的游子。汀：水边平地。

赏析此句描写了浓郁而迷蒙的暮春景色，“一汀烟雨杏花寒”，正是“春事晚”的具体描绘，这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘和不尽的哀愁。

原文

戴叔伦《苏溪亭》

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。

译文及注释

译文
苏溪亭外野草青青，无边无际；是谁随着东风唱着阑干十二曲呢？
燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要结束；水上岸边烟雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。

注释
苏溪亭：在现在的浙江义乌市。
漫漫：无边无际。
十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。
燕子不归：远方未归的游子。
汀（tīng）：水边平地。

参考资料：完善

1、 北京益博轩青少年阅读研究机构编著. 我爱诵读 4A级[M].北京：北京联合出版公司，2013 ，8.

鉴赏

　　这首诗的首句写地点和节候，次句写倚阑人的形象；三四句写春光将尽，燕子尚未回归旧巢，烟雨笼罩下的沙洲杏花失去了鲜艳的容光，具体而婉曲地表达了对友人的深切思念之情。

　　“苏溪亭上草漫漫”，写出地点和节候。野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。这时的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最容易唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”，以设问的形式，托出倚阑人的形象。在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢？这凝眸沉思的身姿，多像《西洲曲》里的人：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”

　　“燕子不归春事晚，一

创作背景

　　该诗大约写于唐德宗建中二年（781年）仲春。当时，诗人由浙江东阳赴湖南曹王李皋幕府，途经义乌的苏溪时，在苏溪亭中有感而作。

参考资料：完善

1、 殷海国主编. 古代山水诗名篇赏析[M]. 上海:复旦大学出版社,1993，137.

2、 《线装经典》编委会编. 线装经典：唐诗鉴赏辞典[M].昆明:云南教育出版社,2010，232.

简析

　　《苏溪亭》是一首七言绝句。该诗的首句写地点和节候；次句写倚阑人的形象；三四句写春光将尽，燕子尚未回归旧巢，烟雨笼罩下的沙洲杏花失去了鲜艳的容光，具体而婉曲地表达了诗人对友人的深切思念。全诗委婉含蓄，隽永醇厚，极富情趣。

戴叔伦

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。► 286篇诗文　► 52条名句

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

相关知识

描写花朵的诗句(形容花漂亮唯美的诗句)
《杏花微雨》（手机版）
有关花的诗句，描写花的古诗大全
诗中有花的诗句诗中有花的诗句
描写花的诗词(形容花漂亮唯美的诗句)
诗中有花的诗句
含有花,草,树,木,风,花,雪,月,花,鸟,鱼,虫的诗句!（每个2句）不可重复!加朝代,作者,诗题
花的诗句大全飞花令
描写春天花的好句
【关于花的诗句及象征意义古今文学上有很多与花有关的诗和其所代

网址: “燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1035530.html