车厘子竟然还分等级，2J、3J的英文是什么？

↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓

英语口语·吉米老师说

买车厘子的时候，有一个绕不开的字母J，比如JJ或者JJJ，有时甚至还会出现JJJJ。这个J是什么意思呢？赶紧来涨知识，早日实现“车厘子自由”吧！

英语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

每次去摊位买车厘子的时候，总能听到这种“豪横”对话：这个‘4J’的500元一箱……”、“这种车厘子‘一钩’都算不上，200元一箱十斤……”，那么问题来了：这里的“一钩”是指什么呢？

实际上，J是英文单词“Jumbo”的缩写，“Jumbo”表示“extremely large”，中文可以翻译成“特大（号）的；巨型的”。

因此，“J”（Jumbo）是车厘子的分级常用单位，“J”的数字越多，代表樱桃的个头越大。

J级：26-28mm

JJ级：28-30mm

JJJ级：30-32mm

jumbo：特大号，巨大的

汽水按小，中，大，特大杯出售，这时的小即small，中即medium，大即large，特大即jumbo。

a jumbo bag of sweets：一大包糖果

一块糖可以说 a peice of candy ，一袋糖可以说a bag of candies，那么一大包糖果就可以加个jumbo 来形容糖果数量多。

例句

I have a jumbo bag of sweets.

我有一大包糖果。

a jumbo-sized packet：特大号盒子

除了日常见到的 large(L) ，extra large(XL) ，extra extra large(XXL) ，来描述大号物品，我们还可以用jumbo 一词直接明了显示出 物品之大。

例句

I need a jumbo-sized packet for food.

我需要一个特大号盒子来装食物。

jumbo jet：大型喷气式飞机

我们常见的喷气式飞机可以用jet，jet aircraft或者jet plane表达以外，还有专门形容巨型喷气式飞机的单词jumbo，可见Jumbo是用以形容如此之大的东西。

例句

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目。

常见的部分音译食物

车厘子又叫樱桃，像车厘子这样音译过来的词语食物还有以下这些：

Pancake：“班戟”，即薄烤饼

Strawberry：“士多啤梨”，即草莓

Sirloin：“西冷” ，牛的上腰部肉，牛排

Jelly：“啫喱”，果冻

Wafer：“威化”，薄脆饼

Tart：“挞”，蛋挞

Toast：“多士”，“西多士”，吐司/烤面包

Class：“卡士”，卡士牛奶

Cheese：“芝士”，奶酪

Cookie：“曲奇”，饼干

kiwi：“奇异果”，猕猴桃

相关车厘子的英语短语

a bite at the cherry：尝试；机会

说到尝试，可别再只能想到have a try啦，机会是留给有准备的人，这里的a bite at the cherry所指的机会，机遇，是那种 不是所有人都能遇到的好机会。

例句

You only get one bite at the cherry in life.

人生只有一次机会。

They were eager for a second bite of the cherry.

他们渴望能得到第二次机会。

a bowl of cherries：美事；乐事

注意看，这里的美事即不是百事可乐，乐事也不是薯片，而是指能让我们生活幸福指数上涨的美好之事。

例句

Being in the band isn't a bowl of cherries.

作为乐队的一员并不是什么乐事。

I got a promotion and got engaged in the span of a week! Life is just a bowl of cherries these days!

我升职了，并在一周之内就订婚了！这些天日子简直太美好了！

the cherry on the cake：锦上添花之物

一个蛋糕毫无装饰平平无奇，有了车厘子的点缀，立马变得鲜美可口，便衍生出了锦上添花之意。

例句

This accessory seemed to her like the cherry on the cake.

这件饰品对于她来说简直是锦上添花。

Sarah really wanted that job, so she said the signing bonus was really just the cherry on the cake.

莎拉真的很想得到那份工作，所以她说签约奖金真是锦上添花。

cherry-pick：精挑细选，择优选择

这里的cherry-pick是指挑选或者接受小组中最好的人或事，也指获益最大的项目，机会等。

例句

Hollywood's biggest stars can cherry-pick the best projects and directors.

好莱坞的顶级明星们可以挑选最好的项目和最棒的导演。

Elite colleges that can cherry-pick from the best students available

可以挑选最优秀的学生的一流大学。

cherry lips：鲜红色的双唇

“樱桃小嘴”嘴小饱满，双唇像樱桃一样红润亮泽。

例句

Her mouth was a bright cherry red.

她的嘴鲜红如樱桃。

常用计量单位

重量

g=gram：克

kg=kilo gram：千克

lb=pound：磅

容量

L= liter：升

ml=milliliter：毫升

gal=gallon：加仑

距离

m=meter：米

cm=centimeter：厘米

千米 km=kilometer：千米

mile：英里

in=inch：英寸

ft= foot：英尺

yd= yard：码

点个“在看”，

只要思想不滑坡，

办法总比困难多。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个翻译小作业：

他们渴望能得到第二次机会。

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络

免费送自然拼读视频资料

吉米老师免费学英语，天天送福利！

觉得不错，请点在看

责任编辑：

相关知识

汉源车厘子树苗,车厘子树苗培育基地
车厘子怎么种视频车厘子种植技术介绍
车厘子开花时间
【车厘子和樱桃的区别】车厘子和樱桃哪个贵
车厘子种植时间与生长周期
车厘子的生长环境条件和特点剖析（探究车厘子生长环境和栽培技巧，带你了解车厘子的成长之路）
车厘子育苗技术
莱尼尔车厘子基地、莱尼尔车厘子供应商
车厘子的开花时间及注意事项（了解车厘子开花季节，丰收更轻松）
车厘子的整形修剪技术

网址: 车厘子竟然还分等级，2J、3J的英文是什么？ https://www.huajiangbk.com/newsview1020169.html