首页分享 cathaya副刊第一号

cathaya副刊第一号

来源：花匠小妙招时间：2024-08-17 13:49

作者：熙达提交日期：2006-04-08 22:42:47 卷首语

　总编辑按—凡研究近现代植物科学在中国的发生发展，无不以现代科学意义上的植物采集为发端。因此，辑录植物采集史的意义是不言而喻的。

本刊在中国虚拟植物标本馆项目资助下成立栏目编辑组，拟对中国植物采集史进行文献搜集、编译和整理，介绍中、外采集家。期望能够对近代中国植物采集史给予资料性回顾。

　发刊词

胡先骕

华莱士编改

吾国地处温带，北接朔漠，南邻炎荒，东至海滢，西抵雪古，名山大川，宇内鲜敌，地形气候，变易万千，故植物品汇特多，二禹域有花国之号也，国人复秉先儒格物致知。利用厚生之教，争以多识鸟兽草木之名为尚，故本草之学特为发达，神农假托，固不足信，然自陶弘景至李时珍，治斯学之人，虽屈指数。至吴其濬，则勃勃有纯粹科学研究之楷模矣。他如欧公之洛阳牡丹谱，范成大之南方草木状，以及吴菌谱、苔谱等作，尤见昔人研讨之精，已有欧西学者之科学精神矣。

至真正效法欧西之植物学研究，在吾国尚为民国纪元以后之事。至近年则国内斯学之研究甚为发达，专研植物分类学之研究所有四，此外尚有各大学之植物标本室，遂使斯学之进步，有一日千里之势，分类学专家已有多人，皆能独立研究，不徒赖国外专家之臂助。关于中国蕨类植物之研究，且驾多数欧美学者而上之。即在具普遍性之形态学、生理学、细胞学诸学科，亦有卓越之贡献。此种长足之进步，殆非二十年前所能梦见者也。

职是之故，同人不揣陋劣，乃有植物学月刊之组织，期以半通俗之文字，介绍斯学之新知。内中拟定植物采集游记一项。

同人以为月刊内容如此，对于会员会友以及一般爱好斯学者，必有切磋之益，惟兹事重大，尚赖同好有以群策群力，以襄成盛举焉。

(原载《中国植物学杂志》1934)

　　　　　东北亚地区（中国部分）植物考察、采集史第一辑

满洲植物调查的回顾

野田光藏

编译：华莱士

编译者按——在近代的中国东北，强邻环伺，西面的俄国和东面的日本都对这片富饶的白山黑水觊觎已久，这篇文章（野田光蔵，1971，中国東北区(満洲)の植物誌，風間書房。1992，満州植物誌の思い出, chap.9: 満州植物調査の回顾。風間書房）即从植物考察、采集这个线索回顾那个时间、那个地方所发生的故事。

关于满洲地区的植物资源，在《吉林通志》、《盛京通志》《辽东志》《黑龙江志》有少量记载，主要是对物产的说明，但是这些志书选著者是否亲身调查过所写内容，不是很清楚，所以对某些书中错字、地方俗语不能够确认。

最初对这里的植被状况进行考察的是1698年来中国的法国传教士巴多明(Dominicus Parrenin),曾伴随康熙皇帝在南蒙地区及东北地区多次旅行，在致友人的书信中，他描述了Prunus humilis(Koniwa-zakura), Wistaria sinensis Sweet(Shina-fuji)等植物。

1701年，法国传教士杜德美(Petrus Jartoux)考察了人参（Panax Ginseng）的产地（耶稣会士中国书简集：中国回忆录大象出版社 2001。1711年4月12 发自北京，杜德美神甫致印度和中国传教区总巡阅使：关于这种植物生长的地方，在看到鞑靼地图上标明它们以前，我们大致可以说它位于北纬39度与47度之间、东经10度与20度（以北京子午线为基准）之间。这里有绵延不绝的山脉，山上和四周的密林使人难以进入。人参就长在山坡上和密林中；溪涧旁、峭壁边、树下和杂草丛中皆可见其踪影。在平原、河谷、沼泽、溪涧底部及过于空旷的开阔地却见不到它。如果森林着火被烧毁，这种植物要在火灾后三四年才能重新生长，这说明它怕热，因此它尽量避开日光。这一切使我认为，若世界上还有某个国家生长此种植物，这个国家恐怕主要是加拿大，因为据在那里生活过的人们所述，那里的森林、山脉与此地的颇为相似。矢沢俊彦編訳『中国の医学と技術ｰイェズス会士書簡集』東洋文庫,平凡社1977）

1724年，德国博物学家Messerschmidt D. G .考察了蒙古地区，到达了西新巴尔虎旗的达赖湖（地方别名，即呼伦湖），第一次采集到了Messerschmidia sibirica L.

1797年（原文如此，此为斯当东爵士，《英使谒见乾隆记实》出版年份，使团到达北京时间应为1793年），英国国王特使乔治•马葛尔尼勋爵率领军事、测量、绘图、航海等各方面人员百余人，到达北京。在使团从北京往承德离宫谒见乾隆皇帝路程中，对沿途植被状况进行了考察，采集植物标本若干（Staunton, Sir George Leonard，1797，An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China，vol.2: plants collected in the journey between Pekin and Zhehol in Tartary）。但是，这份植物采集目录中，并未清楚标明采集地点。（Sir.G.斯当东著叶笃义译. 商务印书馆, 1963，英使谒见乾隆纪实，第12章：使团中有一位是植物园工作者，他曾收集了许多北直隶省主要植物标本，共计106种。第14章：在前往热河路途中，采集植物标本67种。第16章：在山东和江南两省采集植物标本126种。第17章：在江西和广东两省采集植物标本97种。）

1859年，东亚植物学权威Maximowicz G. J. (1829-1891)出版了《黑龙洲地方植物志》（Primitae Flora Amurensis,阿穆尔地区植物初志） 1866—1876年，《彼得堡科学院纪要》连载了Maximowicz的“Diagnoses breves Plantarum Novarum Japoniae et Mandshuriae”，是研究阿穆尔、乌苏里、日本、中国东北植物区系的一篇重要基础文献，文中所称“满洲”是指与现今中国东北毗邻的俄属远东地区。

1855—1869年，Maack R.K., Schmidt F.B., Glehn P., Radde G.J., Przewalskii N.M.等俄国学者相继来到远东地区从事植物调查研究。Maack R.K.在黑龙洲（俄属阿穆尔地区）沿岸采集的标本交由Maximowicz和Ruprecht进行研究。其1859年第二次考察所采集的618种植物送给了Regel M., 研究结果由后者以“Tentamen florae Ussuriensis”为题目发表。

1860年,驻台湾的英国领事Swinhoe R. 在大连采集了若干植物标本。同年Daniell W.医生随同英国军队在大连湾登陆，采集植物标本（包括Evodia damellii(Bennett) Hemsley，其中4种Quercus属植物由Carruthers C. 研究后发表在journal of the Linnaean Society, vol.6, 1861）。同年，传教士Birnie C. 也与英国军队一同在大连登陆，采集植物标本。

1843—1868年，英国领事Meadows T. T.在关于牛庄（营口）和中国东北的报告中，记述了“Vegetation of south Manchuria”。法国传教士David A.于1863—1864年在承德附近采集植物标本300种，送交巴黎博物馆东亚植物学家Franchet A.进行研究，1883年在巴黎博物馆报发表了“Plantae Davidianae ex Sinarum Imperio Vol.1”

苏格兰传教士Ross J.在1872-1877 年间，在辽东各地旅行，采集了很多植物标本，交由伦敦邱园的Baker J.G.和Moore S.L.进行研究，1879年发表在林耐学会会报中：“A Contribution to the Flora of Northern China”。Ross J.的标本共600份，代表220余种，其中新属有: Plagiospermum oliver(1886), Brachybotrys Maximowicz(1979), Aceriphyllum Engler(1891)(Mukdenia Koidzumi(1935))等，以Ross命名的植物有Anemone rossii S.Moore, Iris rossii Beker, Mukdenia rossii Koidzumi, Selaginella rossii Warburg, Viola rossii Hemsley等。

1884年，在沈阳的传教士Webster J.也将采集的标本送致伦敦邱园。在Swinhoe, Daniell, Birnie, Ross等人所采集标本的研究基础上，Forbes J. B.和Hemsley W.B.编写了“Enumeration of all the plant known from china proper, Formosa, Hainan, the Corea, the Luchu Archipelago, and the island of Hongkong 3 vols”(1886-1905)

1880—1885年，牛庄英国领事馆的医生Morrison W.B.在辽东采集植物标本420种，标本目录收入领事Gardner C.T.的报告中。

1886年，James H.E.M., Fulford H和Younghusband E.在沈阳、吉林、长白山、珲春、齐齐哈尔进行了考察(从牛庄出发，经沈阳、通化、临江、漫江、登长白山，经松花江到达吉林)，采集植物546种，标本目录发表于《the long white mountain or a journey in manchuria with some account of the history, people, administration and religion of that country. 1888 》

1894年，川上広衛在日俄战争期间，在金州采集植物标本130种，送给其弟川上龙弥，经由北海道大学宫部金吾教授研究以“川上広衛采集的盛京省占领地植物”为题在植物学杂志第九卷（1895）发表。这是日本人最早关于东北地区植物考察的报告。

　　　 1895年，俄国植物学家Komarov V.L.开始了他划时代的东北亚植物大调查，3年间，Komarov克服了巨大的困难在黑龙州、乌苏里、吉林省、北朝鲜、辽东省等地进行了详细的调查。终于完成东北植物研究的珍贵文献《满洲植物志（Flora Manshuriae, 1901-1907）》共收入植物1680种，包含60个新种。 Komarov V.L.在3年考察期间经过的地方包括宁古塔、镜泊湖、额木索、拉法站、吉林、敦化、珲春、波西图湾、临江、帽儿山、通化、兴京、沈阳、开原、清河、松花江黑石头等。

1901年，采集家Lipsky B.I.在大兴安岭及哈尔滨以东各地旅行，为圣彼得堡植物园采集了200种植物标本。同年，Goodchenk在辽东半岛的金州大和尚山（Mt. samson）和盖平采集植物标本150种，经由Palibin J.研究后，发表了题为“materials for the flora of Kwantung Peninsula”的论文. 1902年，Litvinov D.T.在辽东半岛及北满铁路沿线各地考察，所采集的植物标本经由Komarov V.L.研究后与Lipsky B.I.所采标本一起收入《满洲植物志（Flora Manshuriae, 1901-1907）》第3卷中。

1907年，日俄战争期间参军的桑原准策在辽东省采集植物标本70种，由松田定久研究后发表在植物学杂志第21卷。此期间在辽东采集标本的还有荒井恒作、神保小虎、白泽保美、志贺重昂、西村真琴等。所采标本存放与东京大学植物园标本馆。 1909年，矢部吉祯受满洲铁道株式会社嘱托，在南满各地调查，1912年由满铁中央试验所发表了“An Enumeration of plants hitherto known from South Manchuria”，《满洲植物图说》第一卷（1914），第二卷（1920）。

1916年，《东蒙古牧草和杂草报告第1号》和《东蒙古植物目录》发表，收录了鸟居龙藏、桥本左五郎、三好光彦等在东蒙采集的标本，并参考了Palilin早前发表的关于兴安岭论文。目录中包括了大多数东北产植物。

1912年，中井猛之进、八田吉平在朝鲜和吉林张广才岭采集植物标本94种，在植物学杂志第26卷发表了“Plante Hattae vel Materiae ad Floram Koreanum & Manshuricam”. 1913—1915年，三隅英雄（满铁农务课）在吉林省松花江上游调查森林资源。近藤金吾（满铁职员）在南满各地、沈安沿线采集植物（1920—1921），标本保存于满铁教育研究所。1916年，满铁出版了《满洲林木表》。

1917年夏天，德国植物学家Limpricht W.在热河省雾灵山（五龙山）考察，发表题为“Botanische Reisen in dem Hoch-gebirgen Chinas und Ost-Tibets”的报告。

（原载《満州植物誌の思い出》風間書房，1971）

(待续)

　俞德浚《四川植物采集记》第一辑

四川植物采集记

俞德浚

1. 行程纪要

2. 峨眉峨边之初春采集

3. 西昌会理之植物社会

4. 花木满谷之实兴

5. 懋松道上

6. 松潘产物概况

7. 归途

华西生物种类繁赜，素以天府著称。六十年来欧美学者或团体深入采集，先后发现新属新种或新纪录，惊动世界公认川省为华西生物之宝库。近年来中国科学社生物研究所及静生生物调查所亦继续派员入川工作，二三年来成绩斐然。惟以川康地域异常辽阔，每以时间经济及治安所限，未克勘察殆遍遗珠之憾在所不免。中国西部科学院自二十年秋在川成立，即以研究及调查华西产物为职志。生物方面现已拥有采集川康动植物之分期计划，按年分区派员工作，俾克广为搜罗整理，以资学术上之研究并供实业家之利用。兹以两年来在川西南及川西北采集植物所见，拉杂记述，请教于国内专家。文成后得胡步曾教授之指正修改，特记于此以表谢意。

四川植物采集记

一行程纪要

中国西部科学院之川康植物采集团，于民国二一年开始其第一期工作，按照预定计划，本年分两组出发：其一为川东南区，由杜大华孙祥麟两君前往南川西阳秀山彭水黔江以及川黔边境工作；其二为川西南区，由俞季川偕彭彰伯蒋卓然两君前往峨眉峨边西昌会理等地以及川滇边境调查采集。是年三月二十七日，自北陪启程，离重庆西行搭汽车四日抵宜宾，更换木舟沿泯江上行，六日达乐山县。再行二日程即经峨眉县城，到达峨眉山脚。峨眉为吾国四大佛山之一，沿途寺宇甚多，食宿便利。自山之东南方经伏虎寺洪椿坪莲花石而上金顶，再经山之东北初殿万年寺下山。初春植物种类较少，来往需时两周，即告结束。

自峨眉县西行经龙池沙坪蛮子岗而抵峨边县往城西之牛心山老鹰嘴及大塘采集。山上皆猓夷村落，旅居食宿均须预先准备，在山住六日，再回县城。原拟自此穿大小凉山而入越隽，往西昌会理各地，但以夷巢所在，当地长官对治安问题毫无把握，乃改从新路经盐井溪田壩海棠而入建昌。途中经过盐井溪时，曾往附近之龙竹山梅岭顶等处暂住工作，迤西之龙门沟大昌坪林木茂密，沿途便作采集。抵海棠后附近可供采集之处不少，暂住数日乃南行，越隽。县东西两面皆高山，接近夷巢，惜以夷匪猖獗。未能远行工作。更越小相岭经冕山泸沽行六日程而至西昌，时在六月中旬。城附近名胜之泸山卯池及德昌分县之朱家山曾家山巴洞刺竹沟等均往采集。再返西昌，取小路东南行经大石板拖木沟而至普格。沿途村镇颓毁，田园荒芜，皆因历受夷匪焚烧抢掳所致。普格为西昌分县，多猓夷村落，赋税诉讼之权现仍操之于土司。途中设夷哨数处保护商旅，但以夷匪出没无常，抢掳之事每有所闻。本团所雇力夫，其中一人因黑化过深之故，担运行李遗落后方，当晚即遭抢劫，力夫惨死。猓夷抢杀成性，于此可见。抵普格县城，登县西之五台山水海口采集，皆请夷兵引路护途。山顶有湖风景绝幽，下山后住磨洗坪之都土署。更南行经松林坪而抵宁南县。此为旧会理属披裟分县，今已独立设治。在县未久住乃西南行，沿金沙江过滇属之新场及窐乌，越鲁南山而至昌宜。山之主峰李子树，林木丰茂，而以夷患未靖，不能通过，改由侧脉之龙须坡南下。满途荆棘，崎岖难行。十日后始抵会理县城。城附近之东山寺白马庙及城北之岩子寺曾往采集，所获不多。县北百里许之马鬃岭，林木苍茂砍伐较少。东南之通安大石棚，高山皆为夷村，开辟农土，植物社会破坏大半。正南方之利溪站白云山，寺宇附近尚见茂林，惜当时亦以匪患未靖，不敢久作勾留，乃又转返会理。略事整理，更西行经矮郎河三堆子渡金沙江而入盐边界。棉花地北面之冷水菁，县西之华苜芦、利苏湾，沿途便作采集。北行越元宾山，山高路险林木蓬丛，时有夷匪出没，客商通行均须请兵保护。盐源县附近多童山，浅草平铺林木罕见。两盐县界西南与滇省接壤，苗蛮杂难处，民族複难。地方势力仍操之土司或归黑夷治理，汉官所辖不过十之二三而已。时以节近初秋又为治安所限，在两县未久勾留，乃又遄返西昌。北上冕宁登城东之灵山寺采集。山高寒重，林木半已落叶。再从小路经大桥拖乌越菩萨岗经越隽县西之擦罗老鸦漩苏村壩沿大渡河，而下漠源之富林。北行二日程越大相岭而抵雅安。时山顶上半均已积雪，草木枝叶皆结冰棱如缀花，寒风袭人，已入初冬气候矣。抵雅安后，沿雅河搭筏东下乐山返渝。

计此行费时八月余，峨眉峨边两县之外，宁属各县皆曾涉足。先后共得腊叶标本一千七百八十九号，计两万余份。其他药材，木材及经济植物之标本，各数十号。经行蛮夷土司之境，蒙当地军政长官格外保护引导，幸可平安通过。终以遗患所阻，深山老林多未能深入之处颇为遗憾。至于当地植物分布情形之观察亦仅知其概略耳。

　（原载《中国植物学杂志》1934）

（待续）

　　俞德浚四川雷马峨屏调查记

（原载俞德浚等著. 四川省雷马峨屏调查记. 中国西部科学院, 1935. ）

　　俞德浚云南贡山考察回忆

（原载怒江文史资料选辑第十八辑贡山独龙族怒族自治县文史专辑. 编者, 1991）

　　左景烈海南岛采集记（第一辑）

　　海南岛采集记

左景烈

（国立中山大学农林植物研究所）

1，引言

2，整装待发

3，四日之海程

4，榆林港

5，帆船中之海上生活

6，凌阳第一山

7，凌水河旁之温泉

8，前队之大本营

9，五指山一瞥

10，同甲之植物状况

11，同甲之苦闷生活

12，五指山顶之遗物

13，毛尚岭八日工作之得失

14，接济困难之影响

15，生力军之补充

16，我国最南之山

17，别矣，海南

18，黎村生活

五峰如指翠相连，撑起炎州半壁天。

雨余玉笋空中现，月出明珠掌上悬。

夜盥银河摘星斗，朝探碧落弄云烟。

宛如巨灵伸一臂，遥望海外数中原。

冯子材

一，引言

海南岛即昔日之琼崖，孤悬南海之中，为我国极南境界。在昔以交通不便，国人向视为蛮荒之域。加以地居热带，气候不如大陆之温和，故居是土者，每有水土不服，疫瘴弥漫之传说。而岛中土人，因鲜与外方人交接，知识未开，故仍过其野蛮时代之生活。以此种种原因，致使国人视该岛为长途。清代以前，历朝以该岛为流罪执行之所，则国人对该岛之观念如何，可推想而知矣。

该岛地居热带，故天然物产极为丰富，森林之稠密，动物之众多，矿产之随地皆是，余在八年前即已习闻之，久欲得一机会，往该岛游历，以广见闻，徒以交通不便，此愿久未得偿。十八年春，余应广州中山大学农林植物研究所之聘，主持粤省植物之采集工作。盖该所设立之目的，在将广东植物种类调查清楚，编辑广东植物志一书，以为研究华南植物之初步。海南岛在政治上隶属于广东，于是余往游海南之夙愿，始渐有机会。抵粤之初，即与所主任陈焕镛教授计划海南采集之进行，诚以该岛森林丰富，植物种类必多，首值得吾人注意者。然数年来，以政局不定，该岛治安大受影响，土共蜂起，商旅裹足，当时研究所虽有计划，一时无法进行，及去年春，华南政局日趋稳定，政府对于该岛之治安，亦有余力足以维持，而吾人之海南采集计划，乃亦乘时进行。此计划之初步，首从事该岛南部植物之调查，为期两年，然后再及于北部，因北部各地前已有中外人采集数次，对于该部各地植物之种类，已能略知其大概，故可稍缓进行也。

去年三月，第一次采集队出发海南，不久以队中人员患病者多，至五月下旬，即全队返所。七月，第二次采集队继续出发，余奉命率队前往，于是数年来游历海南之夙愿始得籍此机会以偿。全队五人，同行者采集员陈念劬君，及技工李耀、陈文、林铨等。另带应用器具，纸张及行李等，共计47件。于7月16日由广州出发，余个人以事于今年1月21日先归，留海南几七个月，而采集队则仍留该岛，更得所中陆续派人前往接替，维持工作，至今仍如此办法，诚以该岛地方辽阔，植物种类繁多，实非一二年内所能藏事者。

余至该岛后，所得之第一个印象，即觉该地情形，与国内偏僻之区，较无大差异，虽气候不良，然尚不致十分令人难受，至一地之人情、风俗各殊，则到处皆然，不足为异也。故以前余所听闻之各种传说，当时几一扫而空。然该岛以交通不便，开化较迟，土人之习惯风俗尚多含有古代未开化民族之习性，有大异于吾人者。故余之第二个印象，即觉该地之种种事物，皆新奇有趣，此足使吾人忘却长途旅行之苦，故吾人能在该岛留至数月之久，亦非无因也。又该岛森林之丰富，前已言及，虽沿海一带，近多被人斩伐已尽，然腹地诸山，仍多天然之处女林，其中不独植物种类众多，且美丽或雄壮之风景，到处可见，此非身历其境者，实难有机会可以享受者。

兹篇所记，即就余个人参加此次采集，出发前后之各种情形，所亲见亲闻者，加以叙述，使读者至少可明白该岛一部分之情形，因而可推想全岛之状况，或可减少国人对该岛疑惧之心理，此为余遵吾师胡步曾博士之嘱，仓促间草就斯篇之微旨也。

（原载《中国植物学杂志》1935）

（待续）

　　　　　晚清中国学者对东北林业资源的考察

何秋涛和《朔方备乘·艮维窝集考》

咸丰八年（1858年），何秋涛（1824—1862年，字愿船，福建光泽人）罢安徽抚幕，还京师，益究心经世之务。当谓俄罗斯地居北缴，与我朝边卡相近，而诸家论述，未有专书，乃采官私载籍，为《北缴汇编》六卷，复增衍图说，为八十五卷。陈尚书孚恩言于上。命以草稿进，上览而称善，更命缮进，赐名《朔方备乘》。召见，由主事晋员外，懋勤殿行走。

《朔方备乘》卷第二十一，考十五为《艮维窝集考》，是一篇中国学者论述远东地区森林资源的重要文献。通古斯语称北满为“窝集”，也称为“树海”，都是形容森林茂密的实际情况。这些森林主要分布在大、小兴安岭和伊勒呼里山以及长白山脉的主、支脉山岳地带。也就是内蒙古的东北部，黑龙江省的北部、东部，吉林省的东部以及辽宁省东北部等地域。

《朔方备乘》是目前所知古籍中，最完整说明东北森林四至境界的文献。

《朔方备乘·艮维窝集考》共分48个窝集，在1858年《中俄瑷珲条约》，1860年《中俄北京条约》签定后，约20个窝集被割让给俄国。

　朔方备乘_艮维发源诸水考 (原载王长富著. 沙皇俄国掠夺中国东北林业史考. 吉林人民出版社, 1986. )

朔方备乘_艮维窝集考（原载朔方备乘（1-2）. 文海出版社, 1964）

朔方备乘_艮维窝集考新证（原载中国林学会林业史学会编. 林史文集. 中国林业出版社, 1990. ）

看验长白山记（原著清，觉罗武默讷）

作者：京兆堂提交日期：2006-04-30 13:30:52 不错，喜欢看，不是那种枯燥术语堆砌。作者：熙达提交日期：2006-05-09 23:02:31 东北亚地区（中国部分）植物考察、采集史第二辑

满洲植物调查的回顾

野田光藏

编译：华莱士

俄国大革命前，哈尔滨（华按――中东铁路的重要枢纽）是他在远东地区的重要根据地，很多自然科学工作者在这里从事科学研究。

Boris Vasil'evich Skvortzov(1896–1980）就是其中的活跃分子，他所涉猎的研究题目非常广泛，包括植物学、农学、园艺、林业等多个方面。

其中与植物调查采集有关的有：

New Plant from north Manchuria (in lingnaam. Sci. Journ. No.6 pp.205-220,1927)

A Contribution to the Vegetation of the Eastern slopes of Great Hingan Mountains in the Kirin Province of North Manchuria (in Manch. Monitor. No. 10, 1930 )

Vegetation of the Manchurian Plain( in Manch. Monitor. 1931)

1917年，大贺一郎教授，任职满铁教育研究所，他同夫人大贺歌子一起在南满各地采集植物标本，并与研究这些标本的矢部吉祯教授约定共同发表研究文章。1923年，所有标本毁于东京大地震。

已发表的相关文章有：

Flora of Chienshan (in Light of Manchuria, 1921)（千山植物志）

Essays on Manchuria flora(满铁，1923) 包括以下文章：Botanical History in Manchuria；Vegetation of Fenghuangshan(Mt. phoenix); on the flora Shantung and Manchuria Vegetation of Kwantung Leased Territory.

1925年，大贺一郎在欧美留学归国后，在满洲教育专门学校任教授，致力于青年的培养和满洲博物学会的发展，还对植物生理、生态等题目进行研究。

发表的相关文章包括：

The germination of Century old and recently harvested Indian Lotus fruits with special reference to the effect of Oxygen supply (in American journal of Botany, vol.13, 1926)

A study of an ancient but still viable fruit of the Indian Lotus found in the peat Bed near Pulantien, South Manchuria (满铁，1927)

满洲的植被（日本学术协会报告 1930）

满洲的植被和植物分布（岩波生物学讲座 1930）

大兴安岭的植被（日本学术协会 1931）

大连周边的植被（小林胜共著日本学术协会 1931）

满洲中央平原的植被（野田光藏共著日本学术协会 1933）

奉天北陵的植被（日本学术协会 1934）

1927年，尊田武夫绘制了沈阳北陵的植被图（Vegetation map of Peiling）. 野田光藏对满洲中央平原的植被进行了考察研究：

产自满洲大平原的鸢尾属植物（植物研究杂志，东京，1931）

南满洲平原的概况（满洲博物同好会会报，1932）

满洲平原的概况（满洲博物同好会会报，1932）

（原载《満州植物誌の思い出》風間書房，1971）

(待续)

　东北亚地区（中国部分）植物考察、采集史（第二辑）

苏柯仁的《满洲植物志》介绍（第一辑）

小玉竹编译华莱士较

             总编辑按---苏柯仁,（又名苏瓦贝、梭厄比、梭瓦贝。Sowerby, Arthur de Carle 1885-1954，英国人）。苏柯仁是英国浸礼会教士苏道味(Arthur Sowerby)之子，生于山西太原。幼年时进烟台内地会所办的学校，后来回到英国接受高中及大学教育。1905年返回中国，在天津伦敦会所办的新学书院任教。1905～1916年间，他经常前往山西、陕西、东北三省以及蒙古等地采集自然标本。
    　　第一次世界大战结束以后，他卜居上海，除为不列颠博物馆在华采集标本之外，1923年创办中国美术杂志社(The China Journal of Science and Arts，后改为The China Journal)。他曾几次连任皇家亚洲文会北中国支会的干事和会长。太平洋战争爆发后被日军拘禁于家中，次年被送往集中营。1945年对日战争取得胜利后回到英国。1954年在华盛顿逝世。
    　　苏柯仁的主要著作有：

《一个博物学家在中国的笔记》（A Naturalist's Note-book in China.——1925）

《博物学家在满洲》（The Naturalist in Manchuria.——5 vol.1922-1923）

《在中蒙边境狩猎与科学研究》（Sport and Science on the Sino-mongolian Frontier.——1918）

《华北的鸟兽》（Fur and Feather in North China.——1914）

《博物学家海滨休假记》（A Naturalist's Holiday by the Sea ）

《渔猎者杂记》（A Sportsman's Miscellany ）

除此之外，苏柯仁还写有不少关于中国社会和博物学的文章。

以上取自《近代来华外国人名辞典》和《西方看中国书录》by hanhuixinshi

本文即节译自《The Naturalist in Manchuria》

前言

这本书将要与公众见面了，这是几年来野外工作和室内研究的结果，是一个汇集了一系列生物学和地理学研究的报告，由作者代表史密森学会（美国国家博物馆）完成的，所调查的地方是一个少为人知，却又相当有趣的地方，这里就是满洲腹地。

本书第一册主要描述在中国各地的旅行，介绍了这个国家本身的情况以及在调查过程中个人的经验，还在迄今为止未调查过的地区收集野生动植物。剩下的内容又分成四册，涉及动物本身和有关动物的一些疑难问题的介绍，虽然这部分对研究自然历史的学生、未来的采集家以及在这个国家的探险家更有意义，但是这部分内容同样包含普通读者所感兴趣的东西。

目前对满洲动物的描写出现在非常广泛而且散乱的著作中，撰写的语言有很多种，出版形式各异，而且在许多国家出版，因此学生试图找到一本有关满洲动物的综合性的书必须要经历许多困难。为此，我们试图将作者自己的工作记录和别人的工作记录添加到这本庞大的书里，介绍尽可能多的知识：有关哺乳动物、鸟类、爬行动物、鱼类以及低等动物和植物。

关于标题中的“满洲”，必须要理解它的广义涵义，这里所提到的满洲指的是满族人的王朝所占领和统治的最广大的国土，而不是现在的满洲，或者所谓的中国满洲，现在的满洲只包括奉天（旧称盛京）、吉林、黑龙江三个省。

昔日，俄国军队穿过西伯利亚来到Amur盆地，他们第一次遇到了中国（满洲）国土的前哨基地，然后继续前进，穿越了Yablonoi和Stenavoi山脉，到达Amur盆地北部边缘，这里就是1858年中俄爱珲条约签署的地点，满洲军队在这里被打败后，清朝政府和俄国签订条约划定了Amur河（黑龙江）为满洲国土北部分界线，乌苏里江为满洲国土东部分界线，大片的土地被割让给俄国，包括黑龙江的北部地区和乌苏里江的东部地区，分别是现在的Amur省或者上Amur省，以及Primorsk，滨海省或者Primorskaya。后来，Yablonoi和Stenavoi山脉的分水岭成了北部地区的分界线，据说满洲或者说满洲地区，其西部到沙漠和东蒙古大草原为界，而向东和向南一直延伸到大海，包括萨哈林岛和库页岛。东南部以河鸭绿江和图们江为分界线，把满洲和朝鲜分开；而西南部则以中国长城分界线，这也是唯一的人为分界线，把满洲和关内分开。

这么广大的土地与清朝开国皇帝努尔哈赤命名的满洲差不多相符合，这正是我们这本书所要介绍的满洲。

这本书长篇大论地写了那么多卷，因为我感觉有关描写东亚尤其是满洲的旅行和博物学的书籍实在是太少了，半个世纪前的博物学名著很大程度上已经难以满足现在的学生和研究者的需求了，并且先前所使用的术语大部分也已经被现代博物学家所修订过了。因此，我们提倡这本新的著作。

作者感谢许多朋友和通讯记者以各种方式对这本书的支持。感谢Mr.Gerrit S.Miller,Jr. 和Mr.Ned Hollister鉴定从满洲收集来的哺乳动物并把它们送到史密森学会；感谢Mr.J.H.Riley和Dr.C.W.Richmond对鸟类做了同样的事情；感谢B.A.Bean教授对鱼类的鉴定和原始参考文献的提供；感谢L.Stejneger博士鉴定爬行类和蛙类（两栖类）；感谢M.J.Rathbun女士鉴定甲壳类；感谢E.A.Schwarz博士，C.T.Greene，A.Cushman，Knab和A.N.Caudell先生们对那些昆虫的鉴定。

作者还要感谢管理人员和South Kensington自然历史博物馆各个部门的员工们，感谢他们的支持和恩惠，尤其要感谢哺乳动物学部门的Oldfiels Thomas先生和他的助手M.A.C.Hinton先生；感谢鸟类学部门的P.Lowe博士和T.Wells先生；感谢爬行类部门的G.A.Boulenger博士；感谢鱼类学部门的R.Tate Regan先生，昆虫类部门的C.J.Gahan博士，以及软体动物学部门的G.C.Robson先生。

David Starr Jordan’s博士写了大部分有关鱼类的部分，涉及海洋和淡水鱼类，这是对作者最大的帮助。

作者特别要将感激之情给予小George E.Morrison博士，他以前是Time’s驻北京通讯记者，新近是中华民国政治顾问，由于他的友好，指导和不断的鼓励，以及关于获取参考文献方面的慷慨帮助，否则这些文献在中国是难以接近的，而这本书就是从那儿着手开始的。Morrison博士有关中国的庞大的藏书库，内容包罗万象，作者可以经常随意阅读，所以，要不是这样，现在的这本书也不会如此地全面了。

J.D.de La Touche先生被认为是中国鸟类学界最有权威的专家，他经常为鸟类的鉴定和描述提供最有价值的帮助和补充，允许作者有权使用他的非常广泛和完整的中国种类的收集品。他还帮助作者在大量的著作中寻找有关原始描述鸟类特点的参考文献。

ARTHUR DE CARLE SOWERBY.

（待续）

　　　　　俞德浚《四川植物采集记》第二辑

四川植物采集记

俞德浚

1. 行程纪要

2. 峨眉峨边之初春采集

3. 西昌会理之植物社会

4. 花木满谷之实兴

5. 懋松道上

6. 松潘产物概况

7. 归途

四川植物采集记

二峨眉与峨边之初春采集

峨眉为吾国四大佛山之一，风景秀丽，脍炙人口。山上寺宇极多，年中来朝拜者踵至。其建筑及薪炭材料，常取给于附近各山；且年来寺僧每以生活所迫，半山地带均已开为农田，因之对于此山林社会破坏极多。现所保持者为山之悬崖绝顶，不便开发之区域，或在寺院附近点缀风景之花木，留供游人墨客之观赏，与科学家之观察材料而已。

自峨边县城出发以至峨眉山脚，平均海拔高约六百余尺。沿途多已开农田，丘陵起伏，麦陇青葱。田边夹植桑树（Morus alba L.）枳树（Cudrania tricuspidata Bur.）蜡树(Fraxinus Chinensis Roxb.)桤木(Alnus cremastogyne Burk.)前两者之嫩叶用以饲蚕，蜡树叶则用以培养蜡虫以取其白蜡，桤木生长甚速，则为常用之薪炭材料也。道旁间有黄葛树(Ficus lacor Ham.)枫香树(Liquidambar formosana Hance.)等高大乔木，枝杆高耸，绿荫如盖。

伏虎寺附近多茂林，柯杆参天，枝叶影翳。如杉（Cunninghamia lanceolata Hook.）马尾松(Pinus Massoniana Lamb.)扁柏(Cupressur funebris Engl.)刺叶栎(Ouercus serrata Thunb.)亮叶桦木(Betula bamin fera Winkl.)胡桃(Juglans regia Z.)六驳(Actinodaphne cupularis Gamble)钩樟(Lindera membranacea Maxim.)冬青(Ilex corllina Fr.)女贞(Ligustrum sp)与多种常绿阔叶之树木，时灰木(Symplocos paniculata Wall.)大叶山茱萸(Cornus macrophylla Wall)皆著白花，点缀群绿中引人入胜。栎树上常见有槲寄生（Loranthus Yadoriki Sieb.）红色浆果，垂枝欲坠。远望之极易误认为结实累累果树也。灌木中常见而缀花者有鼠李（Rhamnus sp.）马桑（Coriaria Sinica Maxim.）水麻(Debregessia edulis Wedd.)远志（Polygala Wattersii Hance）山茶（Thea cuspidata Piels.）光叶海桐（Pittosporum glabratum Lindl）胡颓子（Elaegnus sp.）等，而其中如忍冬（Lonicera japonica Thunb）菝葜（Smilax sp.）木通（akebia trifoliota koidz. Var australis Diels）雪兰峨根（Tinaspora sagitata Diels.）则为习见之藤本也。林下苔藓厚积，草本植物亦极丰富。如虎耳草（Saxifraga）唐松草（Thalictrum）刘寄奴（Senecio）报春花（Primula）牻牛儿苗（geranium）等属。

更经小路登清音阁（高900公尺）而至洪椿坪之途中，两面多峭壁，清溪中出，草木丰润。溪旁如堇菜（Viola）龙胆（Gentiana）石兰（Lysinotus）鬼督邮（mislianae）楼梯草（Elatastema）天南星（Arisaema）等各种美花平铺地上。岩上如远志（Polygala Wattersii Hance）山椒（Xanthoxylum sp.）棣棠（Kerria japonica Dc.）荚蒾（Vivurnum sp.）青荚叶（Helwingia joponica Diels）等皆小树丛生，枝叶密集，其中尤以棣棠与青荚叶两种为最有趣。前者花色金黄，瓣一重或多重，美丽夺目，可栽培以点缀早春期中之园景；后者新叶初放，在叶上面中央着以二三紫绿色之小花，花后结为黑色将浆果。花序通常生叶腋间，生叶面上者在中国仅此一属而已。春间寺僧采此嫩叶为蔬菜，以饷游客。

洪椿坪附近林木茂盛，寺前老树数株，柯杆参天，相传为数百年物，寺亦因以得名。惜以春初节早，尚未开花着叶，不能断其为何种树木也。此外则多为常绿阔叶树林，但着花者罕见。林下草本与蕨类植物极丰富，如报春花（Primula sp.）双叶兰（Cypripedium Henryi Rolfe.）天南星（Arisaema sp.）金栗兰（Chloranthus serratus Cal.）紫堇（Corydalis sp.）沟繁缕（Stellaria sp.）细辛（asorum himalaitum Hook.）白蓼（Polygonum suffultum maxim）紫麻（Oreocnide fruticosa H.M）冷水花（Pilea Verrucosa Hand.Mzt.）小星草（Luzula Plumosa. E. may.）猫眼草（Chrysosplenium sp.）凤尾草（Coniogramma intermedia Hierow.）长叶石苇（Microsorium hymenoides Ching.）等至为习见。

大坪附近为杉木林，林下多浅竹杂草，土壤干燥种类较少。或为经过度砍伐，与野火焚烧后复生者。乔木中有青杠（Quercus myrsinaefolia Bl.）荚蒾（Viburnum sp.）钩樟（Lindera communis Hemsly）杨叶木姜子（Litsea populifolia Gamble.）山核桃（Juglans Cothayensis Dode.）等之小树，此外则有蔷薇，小糪悬钩子菝葜（Smilax megalantha Wright.）等多刺灌木。寺内植物有紫辛夷（Magnolia denudata Var. purpuracens Rehd.&Wils）二株，花正盛开鲜艳夺目，诚观赏植物中上品。

自洪椿坪而至九老洞，山益陡险，梯级而上，林木生，绿荫夹道。常见种类有云叶树（Euptelea pleiosperma Hook.et Thoms.）苦楝树（Picrasma quassioides Ben.）桃叶珊瑚（Aukuba Chinensis Benth.）等。时荚蒾（Viburnum brachybotryum Hemsl.）山茶（Thea sp. ）皆着白花，山茱萸（Cornus officinalis Sieb.&Zucc.）假榛（Corylopsis willmattiax Rehd.et Wils.）有黄色之花穗，钩樟数种如（Lindera supracostata Lecomte. Le Prattii Gamble，L.Pulcherrima Benth.与L.Communis Hemsley）及六驳（Actinodaphne reticulata meissen.）等则着黄花，花小形，簇生枝上，香气甚浓。大叶杜鹃（Rhododendron sp.）缀以堇紫色之花团，极为美观。此外林中色最鲜艳，引人注明者，当推粉红色花之省沽油树（Staphylea holo carpa var rosea Rehd.et Wils.）新叶初放，缀花满枝。灌木中常见者则为茑（Ribes tenue Jancq.）水麻（Debregeasia edulis Wedd.）崖椒（Xanthoxylum sp.）榆树（Euryasp.）安枕拉（Andrachne sp.）光叶海桐（Pittosporum glasatum Lindl.）与桃叶海桐（D.globratum var. nerii folium Rehd.of wils.）藤本中则有菝葜（Smilax sp.）木通（akebia trifoliata var. australis Diel.）常春藤（Hedera himalaica Tobler.）等。

九老洞附近高达一千九百余公尺，除阔叶树木外，冷杉（Abies Delarayi Fr.）紫杉（Taxus chinensis Rehd.）滇铁杉（Tsuga yannanensis Mast.）与少数杉木（Cuninghamia lanceolata Hook.）成混合林。惜以山高寒重，初春时节阔叶树木叶苞始放，除假榛木姜子（Litsea sp.）与两种槭树（Acer delavayi Fr.A. flabellatum Rehd.）多种柳树（Salix spp.）之外着花者不多见，再上地势愈高则阔叶乔木渐少而代以灌木丛薄。惟苍碧色之冷杉，高大成林，间杂以数种常绿之杜鹃花（Rhododendron spp.）木本高二余尺，色猩红或淡粉，枝干盘曲花叶皆美。林下仅有榆（Eurya japonica var. aurescens Rehd.et wils）冬青（Ilex sp.）黄连（Coptis sp.）堇菜（Viola sp.）报春花（Primula sp.）等，其余各种花木，仍在休眠状态中，不知春之将至也。金顶高三千三百余公尺，其处仍可见冷杉林，星散于浅竹杂草之坡谷中。

山下经华严顶初殿（高一千九百公尺）而至万年寺（高一千三百公尺）初殿附近林木茂密，家林尤为高大。木本中如臭桃（Prunus pubigera var. Prattii kockne.）梨树（Pyrus serotina Rehd.）樱桃（Prunus sp.）灰木（Symplacos sp.）荚蒾（Viburnum sp.）苦楝树（Picrasma quassioides Benn.）友让木（Daphniphyllum macropodum Rehd. A. Davidia Fr.）皆已着花。前岁汪发赞君于此路侧采得木瓜红之果实及腊叶标本，经胡步曾博士定为齐墩果科之新属新种，为纪念美国哈佛大学阿诺德森林植物园标本室主任芮德氏（Alfred Rehder.）特以其名名此新属，称为大果芮德木（Rehdrodendron macrocarpum Hu.）惜以为时过早，花之标本未克采得殊为遗憾。

万年寺附近仍以樟楠杉栎为习见之树木，但以砍伐过甚，难成大观。寺院中培植有厚朴（Magnolia officinalis Rehd.et Wils.）两株，高达三十许尺。花色乳白正盛开，树皮灰黑色粗糙，中医取以入药，有补肺化痰之功。此为川省特产药材之一，年中有大批出口。峨山自一千二百公尺以下，皆已开垦，沿途所见如桦木（Betula luminifera winkl.）柞木（Xylosma racemosum S.et E.）野鸭春（Euscaphis japonica Dipp.）苦楝树火棘（Pyracantha gibbsii A.B.Jack.）蔷薇雁山红（Rhododendron augustini Hemsl.）之外，皆为栽培之柘树蜡树。普通农作物在一千公尺以下有玉米豆麦之类，在一千五六百公尺附近种植马铃薯萝卜等耐寒作物，至二千公尺以上仅有少数区域栽培黄连，根叶作药材，每四年始可收获一次焉。

我等自峨眉下山后仍返县城，更西南行四日程，渡铜河即入峨边县界。县城附近汉夷杂居，深山僻野则全为猓夷之居住区域。猓猓性及慓悍，常抢劫商旅货财并掳行人为奴隶，是以凡人如山采集者，须往当地县府接洽派人引导护送，始可启行。我等在峨边县内采集地点，牛心山老鹰嘴，盐井溪附近之龙竹山梅岭顶以及大昌坪龙门沟等处，其中尤以在牛心山老鹰嘴所见之植物群落，可与在峨眉山上相比较对照。

牛心山为一夷村，高出海拔一千六百五十余公尺，附近皆已开垦。农作物之主要者为玉米，当地蛮汉人家以之为日用食粮，次则亦供造酒制饴之用。此外则蔬菜之类，亦有少数可以栽培者。春季采集途中最易引人注意者，为鸦片之花果，红白花落，农人正忙于割果收浆。峨边界中土地三分之二，皆植此毒品，而民食大宗之麦豆，仅零星可见而已。山多竹林而在二千三百余公尺之处，尤为茂盛。春秋两季竹笋发生，每日汉番男女登山采笋者极多。山下有笋厂数处，大批收买，水煮晾干，运嘉定成都各地销售，为峨边大宗出口货物之一。

竹林区之上半常见有阔叶树木，常绿与落叶者相间。如樟科茶科山毛榉科之小树以及菝葜（Smilax megalantha wright.）桃叶海桐（Pittosporum glalratum var. nerii Folium Rehd.&Wils.）等灌木，渐上则落叶树木渐多，如臭桃（Prunus pubigera var. Prattii Kochne）栱桐（Davidia involucrata Baill）荚蒾山桑，木姜子，山茱萸，两种槭树（Acer flabellatum Rehd. A.Franchetii Pax）与茑（Ribes sp.）忍冬（Lonicera sp.）清风藤（Sabia sp.）等灌木，林下杂草丛生，而以堇菜（Viola）樱草（Primula）升麻（Astilbe）石扇（Shortia）王孙（Paris）车前（Plantago）石松（Lycopoelium obscurum L.）萱草（Carex）冷水花（Pilea symmerir Wedd.）荷包牡丹（Dicentra sp.）诸属最为常见。林中最易引人注目者，当推栱桐之花，新叶初放，花已盛开，花序头状，深紫色，外有两个乳白色大形苞片，细枝下垂如钟状，迎风招展，极为美丽。此树为华西特产，现所知者仅一种与一变种，在1879（？）年为亨利（Dr.A.Henry）所发现，经贝洋H.E.Baillon定为新种。称为大卫木，用以纪念法人大卫（Armand David）因彼曾于1862至1873诸年在中国作植物采集之工作也。今年来国内外争相采集，购买此种苗木籽种，输入栽培，俾为园庭生色。

更上行经大岩墙即为老鹰嘴，多种落叶树木尚未萌发，竹林渐少，惟常绿之杜鹃花（Rhododendron spp.）正盛开，自四五尺之小灌木以至二三十尺之大树，花色猩红或淡红，争先放艳，以点缀此万籁俱寂之杉林。针叶树中紫杉（Taxus chinensis Rehd.）冷杉（abies Delavayi Fr.）滇铁杉（Tsaga yunnanensis Mast.）逐渐茂盛，而在三千余公尺之绝顶，几全部为冷杉之占领区域。柯杆庞大，枝叶蓬生。林下仅有少数忍冬冬青，杜鹃花等小树，与苔藓蕨类附着岩石生长而已。

龙竹山在盐井溪附近高二千二百余公尺，而在一千七百公尺以下均辟为农田。山上多次生林，常绿与落叶者混淆存在。如粗榧（Cephalotaxus fortunei Hook.）山茱萸（Cornus sp.）绣线菊（spiraea sp.）青荚叶（Helwingia japonica Dietr.）胡枝子（Lespedeza sp.）两种菝葜（Smilax discotis worburg S. menispermoidea DC.）与数种杜鹃花最为常见。林下草本与蕨类甚丰富，如龙胆，茜草，紫堇，飞廉（Carduns crispus L.）酸模（Rumex nepalensis Spreng.）山蓼（Polygonum runcinatum Hamitt.et Don）算盘七（Streptopus sp.）马鞭草（Verbera）等，此外得根节兰两种，其一经唐进与汪发赞两君鉴定为新种而称为（Calanthe oreorchiflora Tang et Wang）焉。

自盐井溪西行，龙头沟多灌木林，小坪以上始见阔叶乔木。常见者为栱桐（Davidia involucrata Baill.）桦木（Betula alba sinensis Pritz）翼齐墩果（Pterostyrax hispidus sieba Zuce.）及两种槭树（acereriantoum sch.A.laxiflorum Pax.）。林下有杜鹃冬青（Ilex Pernyi Fr.）溲疏（Dentzia setchuenense Frt）醋栗（Ribes longeracemosum Fr.）越桔（Vaccinium sp.）吊钟花（Enkiantaus deflexus Schneid.）五味子（Schizandra grandiflora var. uniflora Schneid.）等，二千五百公尺以上则冷杉最占优势。越山过开见桥山多童赤，流沙走石，仅有少数耐旱之丛薄或草原，林木不多见。经田壩海棠即属越檇界矣。

以上系在峨眉峨边两地采集所见，匆匆观察其林木分布约可分为下列三带：

1、常绿阔叶林带自平地七百余公尺以至一千四百余公尺之山地，多为常绿阔叶之树种，其中以樟，楠，冬青，六驳，灰木，钩樟，诸属为最习见。针叶树中则有家杉，扁柏与马尾松。此类林木在峨山伏虎寺至洪椿坪附近，最为茂盛，分布亦广。至峨边牛心山则以砍伐过多之故种类较少，且均代以竹林。

2、落叶与阔叶混合林带自一千四百至二千四百公尺之地带，植物种类最为复杂。常绿树中如山茶，钩樟，交让木之属，落叶树中槭树，柳树，云叶树，臭桃，木姜子，省沽油树等属，皆为主要成分。林下各种灌木草本苔藓蕨类，亦至繁多。

3、常绿针叶林带自二千四百以至三千三百余公尺之地带，其中植物之主要成分为冷杉，紫杉，铁杉与云杉，而以冷杉林最占优势。林下则有多种杜鹃与竹林或少数丛薄。此种森林在峨边老鹰嘴山顶，较之在峨眉山所见尤为茂盛，因前者任其发育滋生，未加斧斤，而后者时遭采伐，供栋梁及薪炭之材料也。

据威尔逊（E.H.Wilson.）在其“一个博物学家在中国西部之经验”书中所记，氏分峨眉山之植物为两段：下段自山脚至山半六千英尺地带，多为暖温带气候之植物，其中以常绿之乔木灌木为主，阴湿处则有多种石松蕨类。上段自六千英尺以至一万零八十英尺之山顶，则为此次采集所见者，大致相似，惟其中如在华西特产最有趣味之独属植物，采椅科之Carrieria，Itoa，Idesia以及丹树（Tapiscia）香果（Emmenoperys）未获一得，殊为遗憾，且以时季较早落叶草木均未萌芽，采集之种类甚少，详密观察，尚有待于异日补充工作也

　　　（原载《中国植物学杂志》1934）

（待续）

　　　　左景烈海南岛采集记（第二辑）

　　海南岛采集记

左景烈

（国立中山大学农林植物研究所）

1，引言

2，整装待发

3，四日之海程

4，榆林港

5，帆船中之海上生活

6，凌阳第一山

7，凌水河旁之温泉

8，前队之大本营

9，五指山一瞥

10，同甲之植物状况

11，同甲之苦闷生活

12，五指山顶之遗物

13，毛尚岭八日工作之得失

14，接济困难之影响

15，生力军之补充

16，我国最南之山

17，别矣，海南

18，黎村生活

五峰如指翠相连，撑起炎州半壁天。

雨余玉笋空中现，月出明珠掌上悬。

夜盥银河摘星斗，朝探碧落弄云烟。

宛如巨灵伸一臂，遥望海外数中原。

冯子材

二整装待发

吾人于海南采集之事，筹之已有数年，故于该岛各种情形，曾尽加详细调查，俾能有充分之准备，使工作得顺利进行，因该岛交通不便，接济困难，而气候不良，易生疾病，凡此种种，皆足以影响吾人之工作者。故当第一队出发之时，对于应用物品及其他各种筹备，均认为颇为充分，然结果仍不能使工作顺利进行，及后考查其原因，是次之所以失败，不在于物质方面之设备不充分，而在于队中人饮食起居疏忽，以致疾病。吾人既得如此教训，故在第二次出发之前，对于应用物件如药品等，更加以补充，而于私人行李方面，亦充分携带。诚以该岛气候，平地热而高山冷，且一日之间温度变易甚大，昼则多晒，夜则多凉，晴则晒而雨则寒，谚所谓四时皆是夏，一雨便成秋，实有如此情况，衣着不适，即易致疾。故余于出发时，曾携带冬季衣被，当时颇有人笑余过虑者；及后吾人如居深山，早晚气候相差约华氏四十度，队中人之未携带棉衣被者，多临时设法购制，然一时无以应急需，余乃分借被等用之。

关于药品之携带，吾人事前曾请教熟悉热带病症之医生，介绍各种有效之丸片膏散，因热带之症候，异于温带，普通吾人习用之药，不能医治特殊之病症，非有特制之药，服之恐不易见效。除药品外，行李中必需备带蚊帐。因海南岛多疟蚊，可致七八种不同之疟，常人往海南者，多易患疟疾，不可不慎也。故携带蚊帐，为预防疾病有效方法之一。

饮食不慎，亦易致病。在平时吾人固可注意食物之清洁，然在黎村，食物购买不易，即有处可买，亦难保其清洁，食之即易生病，故吾人行李中，罐头食品亦占一重要部分，仅防将来在黎村购买不易时，即可开食，以免随便购买不洁之物，反易致疾也。携带多量之罐头，于运费方面或稍加热，然试与一人生病，影响全队工作之重要相较，孰轻孰重，可以眺然矣。

海南岛气候既热，而空气又潮湿，于摄影用之胶片，保存匪易，因温度高则胶片易溶，空气湿则易发黑，最好随摄随洗，虽时期长久，亦易保存，故吾人于携带相机胶片之外，并带有冲洗之药品器具，以解决此种困难。

出发前最麻烦之事，莫如调查船期。海南岛之唯一通商口岸为海口，该埠位于岛之北端，轮船之行经海口者，除太古一家为定期外，其余皆为不定期者。且吾人之目的地在南部，若搭船至海口，再由该埠转运至南部，虽可办到，然交通不便，困难极多，若吾人能径搭船至南部之榆林港，或其邻近之三亚港登陆，则可免去不少困难，然榆林港等非通商口岸，通常轮船不停泊该处，辛其附近，设有盐田，每年出盐在三十万石以上，广东盐商多往该处配运盐斤，每雇轮船载运，此种盐船通常由广州直放榆林或三亚港。然船期无定，须视盐之销路如何而定，有时一月数次，有时数月一次开行。而开行时亦无预期通告，且盐商因贸易竞争关系，对于船期，常守秘密。上所言调查船期之困难者，即指此而言。吾人取其可由广州直达榆林或三亚之便，故以搭此种盐船为宜，但屡次打听，而屡屡延期，计吾人于六月上旬即已整装待发，竟侯至七月十六日方得成行，可见其困难矣。

三四日之海程

吾人所搭之船，名新勿爹路打，系一行程不定之轮船，此次乃被雇往榆林港运盐者，定于七月十六日午后十一时开行，故吾人先将行李物件于下午落船，留技工三人守之。余及陈念劬君乃于下午四时先乘广九火车往香港，待该轮于翌日经该埠时，然后上船，所以缩短船中苦闷之生活也。

该轮净吨数为一千五百吨，故船不甚大，而此次前往又系空船，船行海中，为风浪所击，簸动极烈，搭客中多有晕船而呕吐大作者。吾人以常在外旅行，已习惯此种海上生活，故不觉苦闷，闻之船中人云，晕船者，当其最初感觉到时，最好少吃食多行动，如一觉晕船即仰卧不动，则非俟船停后，难以起身，因神经已受簸动之刺激，不能抵抗也。如初晕船时多行动，则数小时后，即可习惯，因而增加神经之抵抗力，免致终日偃卧，饮食行动俱不自由，殊为痛苦。至市上所售之晕船药，则未见有神效者，服之反使人神经过敏，增加其感觉晕船之心理耳。彼等所云，当系海上生活经验之谈，亦颇有理，因记之以为初行远洋者告。

十七日船经香港，停留半日，余及陈君于此上船，以吾人带有行李颇多，须一一经香港海关缉私差人之检查，手续甚为麻烦，幸遇一英人领班，余告以吾人之使命，及所有行李内贮何物，彼始知吾人为冒险之采集队，非但免去了检查手续，并对吾人致相当敬意，此可见西人重视科学上探讨之精神也。香港一埠，对于客商之过往者，检查行李，极为烦琐，有时须检查数次，如行李过多，则不胜其烦，行旅之经香港者，以少带物件为妙。

轮船于十七日下午离香港继续前进，于十八日下午七时抵海口，停泊港外，吾人以前次采集队尚有项存留该埠商号中，不能不前往提取，乃搭海关汽划登岸一行，藉以游览此海南岛唯一之通商口岸，此为吾人第一次足覆海南岛。吾人所乘之汽划，行一小时左右，方达码头。

海口之外港，水浅沙多，大小轮船均不能驶入，须停泊于五六里外之海中，客货上落，全恃帆船驳载，顺风于二小时内可泊岸逆风则常须五六小时之久。闻风浪作时，轮船且不能下梯，旅客须用绳索吊下，如风浪稍大，即货物亦不能起卸，交通之不便可想而知。

海口为一近代之都会，房屋、马路俱整齐宽大，电灯、电话均有设置，大小商店均有二三百间，初覆其地，竟不能信海南为一未开辟之荒岛矣。所惜者，港口过浅，与外地交通不便，此为该埠难以发展之致命伤。然目前因环岛各地，尚未开发，该处为海南之唯一门户，且接近雷州半岛，与大陆之交通尚便，且曾开为商埠，而其附近皆为人烟稠密之区，故市面尚能维持其繁华之气象，然若不将港口改良，恐将来终不能有大发展也。

十九日清晨船离海口由岛西边向南行驶，初仅远见海岸沙滩，一望无际，以该岛北部多为平原也。下午经以处名四间沙者，据船中人云此处多暗滩，船不能靠近海岸行驶，否则有搁浅之虑。次日清晨船已行近该岛南部，倚栏远眺，遥见沿海一带，山苒起伏，而腹地诸高山亦隐约可见，是时船渐向东行驶，十时过三亚港外海，十一时即抵榆林港。船初入港时，港口颇狭，是时由船主驾驶，由港口队正港内山边所立之标识，一直线行驶，渐入而港面渐开展，终则停泊于一四面环山之大港中，而吾人四日之海程，亦于斯告终。

　（原载《中国植物学杂志》1935）

（待续）

　　　人物志

a man behind the water lily

华莱士摘译

总编辑按：斯克沃尔佐夫（中文名：斯博威）在中国生活了近60年，却鲜为人知，以至于为了对他的生平做最为简略的介绍，却找不到任何可资参考的中文材料。由于对外文文献掌握能力有限，目前呈现于您面前的仅仅是两篇英文纪念文章的片断，俄语文献资料阙如（留待以后补充）。正如您所看到的那样（目前唯一能找到的斯博威照片），这是一个躲在睡莲背后的神秘人物，他的传奇经历深深吸引着我们。

节译自：

Bulletin of the natural history Museum of London (Botany) 31(2): 89

A Bibliography of the scientific work of Boris V. Skvortzov(1896-1980)

DAVID M. WILLIAMS AND GERALDINE REID

引言

斯博威（1896－1980）的学术生涯跨越70年之久。1916年，他发表了自己的第一篇论文。1981－1985年，最后几篇遗著出版。据目前所能确认的数字统计，斯博威共发表论文434篇。其中，笔记和普通植物学报告绝大部分是有关满洲地区（东北亚中国部分）的。斯博威最卓越的成就是在微藻类研究方面，尤其是硅藻，但是，也发表了大量其他植物学领域的论文。

生平简介

斯博威在哈尔滨度过了他的大半生（他1896年出生在华沙，1902年移居哈尔滨）。期间，他在1914－1917年回圣彼得堡跟随R.W.Kolbe和S.Wislouch研究硅藻。1918－1919，他在福州采集标本、学习英语。1962年，他离开中国前往巴西，在那里度过他的余生。

在哈尔滨，他积极投身于东省文物研究会的活动（作为学会秘书）、研究隐花植物。1919－1935年期间，他的另一个职务是植物学教师。

东省文物研究会的资金不足，无法派专人完成日常工作，所有这些日常事务都是少数几个会员在他们空闲时间承担的。

1923－1928年，他忙于撰写报告和做讲座，尤其是给“哈尔滨青年考古学者、博物学者及人种学家协会”做了很多讲座（1923年2次，1924年6次，1925年7次）

1919－1939年间，斯博威发表了绝大多数他的硅藻研究论文。在他迁居巴西之后，他主要研究方向变为鞭毛藻。

　　编译自：

         Taxon Vol.30,No.2.(May,1981),pp559-561
    Boris Vasil'evich Skvortzov(1896–1980）于1980年6月25日在巴西圣保罗去世，作为一名兴趣广泛的学者，他在多个领域有所贡献：植物分类学、藻类学、原生生物学和经济植物方面。他是一位热情的老师，多产的作者，在60多年的职业生涯中，发表了几百篇文章。
    鲍里斯瓦西里’伊维齐斯克沃尔佐夫，1896年生于华沙，1905年随家人定居于哈尔滨（满洲）。他在圣彼得堡大学获得学位，师从K.Y.Gobi教授研究隐花植物，在V.L.Komarov教授指导下研究维管植物。
    斯克沃尔佐夫在哈尔滨以学校老师的身份开始他的职业生涯，在那段时间里，他拓展了自己的满洲植物研究，同时，他对中国谷类作物和蔬菜也充满兴趣，写出了多篇报告。他还开创了满洲藻类学研究，成为国际知名的硅藻专家。
    1922年，斯克沃尔佐夫加入东省文物研究会，做了大量的工作，服务于协会自然科学组直到1928年。
    1950年，成为中国林科院的一名研究员，参与了多个研究计划。
    1958年，成为哈尔滨林学院的全职教授。
    1962年斯克沃尔佐夫离开中国前往巴西，加入圣保罗植物研究所，主持一个鞭毛藻研究计划，当时，在巴西这还属于一个全新的领域

作者：熙达提交日期：2006-05-09 23:04:20 [size=24]a man behind the water lily [/size]

[img]http://www.emay.com.cn/main/files/dcp_8381.jpg[/img]

:oops:

[img]http://www.emay.com.cn/main/files/dcp_8376.jpg[/img]

:roll:

[img]http://www.emay.com.cn/main/files/dcp_8377.jpg[/img]

作者：熙达提交日期：2006-05-09 23:05:05 照搬格式不灵光呵呵