Translation of "季节性种植" into English
seasonal cropping is the translation of "季节性种植" into English. Sample translated sentence: 在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。 ↔ In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.
seasonal cropping
在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。
In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.
此外,埃及、古巴和哥伦比亚通过视听材料介绍了诸如非法种植和洗钱等与药物供应有关的活动。
In addition, audio-visual presentations were made by Egypt, Cuba and Colombia concerning activities relating to the supply of drugs, such as illicit cultivation and money-laundering.
有些代表对阿富汗政府、毒品和犯罪问题办事处和国际社会根除阿富汗非法罂粟种植和促进可持续替代生计的努力表示支持。
Several representatives expressed support for the efforts of the Government of Afghanistan, UNODC and the international community aimed at the elimination of illicit opium poppy cultivation and the promotion of sustainable alternative livelihoods in Afghanistan
卫星遥感的原理一般是测量地球上物体反射的光线,从而使我们看到诸如植被变化、土壤湿度或种植的作物类型等情况。
Satellite remote sensing usually works by measuring the reflection of light bouncing off objects on the Earth, thus we can see, for example, changes in vegetation, humidity in the soil or the type of crop that is growing.
每三万人选出的众议员人数不得超过一名,但每州至少须有一名众议员;在进行上述人口统计以前,新罕布什尔州有权选出三名,马萨诸塞州八名,罗德岛州和普罗维登斯种植地一名,康涅狄格州五名,纽约州六名,新泽西州四名,宾夕法尼亚州八名,特拉华州一名,马里兰州六名,弗吉尼亚州十名,北卡罗莱纳州五名,南卡罗莱纳州五名,乔治亚州三名。
The number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at Least one Representative; and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.
考虑到实现持久清除阿富汗的毒品作物种植和毒品贩运不会一蹴而就,正如各会员国在大会第二十届特别会议通过的《政治宣言》 中所确认的,这是一项需要通过国际努力加以处理的共同集体责任,
Bearing in mind that securing the sustainable elimination of drug crop cultivation and drug trafficking in Afghanistan will take time and that it is a common and shared responsibility to be addressed through international efforts, as recognized by Member States in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
要做的活动包括:(1) 拟订一个总体国家发展战略,该战略将废除鸦片种植,并将通过地区一级的有力执行予以落实; (2) 建立发展基金,目的是确定鸦片种植的代替办法;(3) 为此类中心提供各种技术人员,例如处理财务和赚取收入问题的人员。
The activities to be done include: (1) formulation of a general national development strategy which will do away with opium growing and which will be carried out by a strong implementing centre at district level; (2) Establishing a development fund for the purpose of developing opium growing alternatives; (3) providing various technical personnel for such centres, for example, personnel dealing with financial and income generation matters.
种植籽苗这种消遣活动既有益身心,所花的金钱也不用很多。
Cultivating sprouts is thus a healthy and economical hobby.
国际移徙组织哥斯达黎加办事处和哥斯达黎加社会保障基金,正在开发旨在改善Ngobe部落季节性移民工人健康状况的项目。
IOM-Costa Rica and the Costa Rica Social Security Fund are developing projects aimed at contributing to improved health among seasonal migrant workers of the Ngobe tribe
在中央政府一级,办事处还为发展本国能力提供援助,使其能够制定、准备、执行和监测各种铲除非法罂粟种植和减少阿片吸食的项目。
At the central government level, UNODC has assisted in the development of national capacity to formulate, prepare, implement and monitor projects to eradicate illicit opium poppy cultivation and reduce the abuse of opium
中对某一非政府组织提出的关于使阿富汗罂粟种植合法化的主张所表达的关切,同时促请所有国家的政府强烈反对这种提议并继续本着各项国际药物管制条约对其规定的义务加强药物管制工作;
regarding the advocacy by a non-governmental organization of legalization of opium poppy cultivation in Afghanistan, and urges all Governments to strongly oppose such proposals and to continue to strengthen drug control in compliance with their obligations emanating from the international drug control treaties;
阿富汗)推广菜园和种植;耕作25种越过50 000株蔬菜接种和超过10 000株水果和非水果树接种。
(Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting; cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non-fruit trees.
在考虑适应措施的类型方面,一些缔约方提供了详细的信息,如,关于筑堤、储水、增加排水、恢复河槽,以及作物种植多样化和灌溉。
In considering the types of measures for adaptation, some Parties provided detailed information, for example on construction of embankments, water storage, increasing drainage, restoration of channels, and crop diversification and irrigation.
主要原因是自塔利班在阿富汗下达种植禁令之后鸦片膏价格高昂和新的县政府在当地的缺乏经验。
The extremely high price of opium gum since the enforcement of the ban on cultivation in Afghanistan by the Taliban and the fledgling state of the new district governments at the local level were the main reasons
我们将继续种植下去,开创一番新的经济。
We are growing our way into a new economy.
在开展农业活动时,发现大气下层略微出现季节性放射物增加的现象。
An insignificant seasonal increase in radioactivity is observed in the lower stratum of the atmosphere when agricultural work is undertaken
委员会关切地注意到,缺乏对边境加工产业和季节性农业劳动对妇女经济状况的影响的分析。
It notes with concern the lack of analysis of the impact of the maquiladora industry and of seasonal agricultural work on women's economic situation
本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。
The organization organized health camps to create awareness of maternal and child health through distribution of vitamins and folic acid tablets and provision of medical check-ups; provided midwife training and practical training in local medical centres; organized immunization and child weight awareness programmes and demonstrations/lectures on the importance of eating a nutritious diet; introduced fruit and vegetable growing in village nurseries, food preservation techniques and storage of local produce; provided training on basic hygiene.
改善农民福利和提高其生产力的工作的重点不应该是促使人们过分依赖某种如价格下跌而不可持续的作物,而应该着眼于农民本身,提高他们的能力、知识、实践和生计,并且帮助他们种植不同组合的作物。
Rather than promoting overdependence on particular crops, which is unsustainable if prices collapse, efforts to improve the welfare and productivity of farmers should focus on the farmers themselves, improving their capacity, knowledge, practices and livelihoods, and helping them grow a diversified portfolio of crops.
观察温针灸治疗季节性变应性鼻炎的临床疗效。
To observe the clinical therapeutic effects of warm needling moxibustion for seasonal allergic rhinitis.
在报告年份贵国境内非法药物作物种植的趋势是什么?
What has been the trend with regard to illicit drug crop cultivation in your country during the reporting year?
在条件允许的情况下,粮农组织在分发生产要素的同时还辅之以更为可持续的援助,如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展灌溉工程等收效迅速的基础设施重建,以及进行改良耕作技术培训。
Where conditions allowed, input distributions were complemented by more sustainable assistance, such as local production of seeds and other planting material, restocking of farm animals, prevention and control of plant and animal diseases, quick-impact rehabilitation of infrastructure such as irrigation schemes and training in improved farming techniques
国家妇女事务处提出制订“季节性女工托儿所”计划。
SERNAM sponsored a programme of "Childcare Centres for Women Seasonal Workers"
从1988年种植罂粟所获收入人均不足100美元增加至2007年通过其他手段实现人均收入1,072美元。
They have gone from earning less than US$ 100 per capita through opium poppy cultivation in 1988 to earning US$ 1,072 per capita through other means in 2007.
此种努力导致罂粟种植和鸦片生产量大大减少,缅甸政府已作出了1亿5千万美元的预算,开始执行在2015年前消除麻醉品的计划。
Such efforts had led to a sizeable drop in poppy cultivation and opium production and the Government had begun to implement a plan for the elimination of narcotic drugs by 2015, with a budget of US$ 150 million.
