首页分享方回《秋晚感怀》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

方回《秋晚感怀》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

来源：花匠小妙招时间：2026-01-20 06:36

秋晚感怀

脱絺著褐事如何，啬暖饶寒岁易过。 □喜晚芳怜早谢，细看园菊验塘荷。风霜天地秋声急，老病心情醉日多。读破少年三万卷，枉将身世堕南柯。

脱下华美的衣服换上粗布的衣服，生活变得如何？节俭度日，虽然寒冷，却也能轻易地度过一年。喜欢晚开的花朵，怜惜早谢的芬芳，仔细观察园中菊花和池塘中的荷花。面对风霜，秋天的声音显得特别急促，老年病痛的日子里喝酒消遣的时间越来越多。虽然我读遍了少年时期的万卷书籍，但却像在南柯梦中虚度了一生一样毫无成就。

《秋晚感怀》这首诗，以其细腻的笔触和深沉的情感，勾勒出一幅秋日傍晚的内心世界图景，让人在字里行间感受到诗人对时光流逝、生命状态的深刻体悟。

首句“脱絺著褐事如何”，以换季穿衣这一日常细节开篇，寓意着时光的更迭与人生的变迁。絺，乃细葛布，夏日所穿；褐，则是粗布衣服，适合秋冬。诗人轻轻一问，似乎在探寻季节变换中，人的生活与心境应如何调整适应，透露出一种对过往与未来的淡淡思索。

接着，“啬暖饶寒岁易过”一句，进一步强调了岁月的无情与易逝。无论是吝啬的温暖还是富足的寒意，一年就这样悄无声息地过去了。这里的“啬暖饶寒”不仅指自然界的温度变化，也暗喻着人生中的种种际遇，无论是顺境还是逆境，都在不经意间成为过往。

第三、四句“□喜晚芳怜早谢，细看园菊验塘荷”，（注：原诗中□处似为遗漏或特殊符号，不影响整体理解）诗人将视线转向了园中的花草，对晚开的花朵抱有喜悦，同时又怜惜那些早早凋零的。通过对比园菊的坚韧与塘荷的凋零，诗人似乎在借自然之景抒发自己对生命顽强与脆弱的感慨，以及对时间流逝中美好事物稍纵即逝的惋惜。

进入下半部分，“风霜天地秋声急”，诗人直接描绘了秋天的景象：风霜交加，天地间秋意浓烈，声音急促，营造出一种萧瑟而又紧迫的氛围。这既是自然界的秋，也是诗人内心世界的写照，反映出一种对生命老去、时光紧迫的深刻感受。

“老病心情醉日多”，则透露出诗人晚年生活的状态。随着年岁的增长，身体的老化与疾病的困扰，使得诗人更多地借助酒醉来排解心中的愁绪与无奈。这里的“醉日多”，既是对现实的一种逃避，也是对过往岁月的追忆与感慨。

末句“读破少年三万卷，枉将身世堕南柯”，诗人回顾自己年轻时的勤奋读书，曾怀揣着无限的梦想与希望。然而，如今看来，那些曾经的理想与追求，似乎都化作了南柯一梦，显得有些虚幻与枉然。这里的“南柯”典故，出自《南柯太守传》，象征着人生如梦，世事无常，表达了诗人对过往经历的一种反思与淡淡的哀愁。

整首诗通过对秋日景象的描绘与个人心境的抒发，巧妙地融合了自然之秋与人生之秋的双重意蕴，展现了诗人对生命、时间、理想与现实的深刻思考。语言质朴而不失韵味，情感真挚而深沉，让人在阅读之余，不禁对人生有了更多的感悟与思考。