江畔独步寻花七绝句译文

江畔独步寻花七绝句译文

《江畔独步寻花七绝句》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品，共七首。这七首诗虽云寻花，实乃遣愁散闷，隐藏着落寞寡欢的情调。前四首分别描写恼花、怕春、报春、怜花而流露出悲愁的情怀，第五首开始显示出爱花、赏花时的喜悦之情，蕴含春光难留之意。

⑴江畔：指成都锦江之滨。独步：独自散步。

⑵畏：一作“里”。

⑶料理：按《世说》和《晋书》中的料理，乃安排、照顾之意，施于杜诗，殊欠妥帖。近人张相《诗词曲语词汇释》于料理条下归纳了四个义项：安排、帮助、排遣、逗引。认为杜诗之料理为安排、帮助之意。

⑷盏：一作“锁”。

⑸黄师塔：和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》：余以事至犀浦，过松林甚茂，问驭卒，此何处？答曰：“师塔也。”蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵“黄师塔前”之句。

⑹爱：朱注：叠用爱的字，言爱深红乎，抑爱浅红乎？有令人应接不暇意。一作“映”，一作“与”。

⑺黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊：小路。

⑻恰恰啼：正好叫唤起来。“恰恰”乃唐人口语。

⑼爱：一作“看”。

⑽嫩蕊：指含苞待放的花。

相关知识

【唐】江畔独步寻花七绝句
《江畔独步寻花·其五》译文及赏析
杜甫《江畔独步寻花七绝句·其七》(繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。）
杜甫《江畔独步寻花》原文及译文赏析
四年级语文古诗词鉴赏之《江畔独步寻花•其五》
江畔独步寻花七绝句原文、翻译及赏析
《江畔独步寻花·其六》杜甫唐诗注释翻译赏析
《江畔独步寻花》杜甫唐诗注释翻译赏析
江畔独步寻花原文
杜甫《江畔独步寻花》古诗原文赏析

网址: 江畔独步寻花七绝句译文 https://www.huajiangbk.com/newsview2468137.html