首页分享刘希夷《代悲白头翁》全解析：年年岁岁花相似的千古绝唱

刘希夷《代悲白头翁》全解析：年年岁岁花相似的千古绝唱

来源：花匠小妙招时间：2025-09-06 22:16

首页诗词代悲白头翁

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。(惜颜色一作：好颜色)
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。▲

白话今译

洛阳城东的桃花李花随风飘舞，不知最终会落在谁家院落？洛阳的姑娘们珍惜青春容颜，看着落花忍不住叹息。今年的花儿凋零容颜老去，明年花开时谁还在人世？已经看见松柏被砍作柴火，更听说沧海变桑田。古时的人早已不在洛阳城东，而今人依然对着落花感慨。年年岁岁花开得相似，岁岁年年人却不同。想对正值青春的人们说：请怜悯那位白发苍苍的老翁。这老翁如今白发可怜，当年也是俊美少年。曾在花树下与王孙公子嬉戏，在落花前欣赏清歌妙舞。住过光禄大夫的华丽池台，见过将军府中的神仙画卷。一朝病倒无人问津，往昔的春游欢乐去了哪里？美丽的容颜能维持多久？转眼白发如乱丝。看那古来歌舞繁华地，如今只剩黄昏时鸟雀的悲鸣。

注疏集解

1. 松柏摧为薪：古时松柏多植于墓地，此处喻指死亡。
2. 光禄池台：汉代光禄勋的园林，代指权贵府邸。
3. 将军楼阁：泛指达官显贵的宅院。
4. 宛转蛾眉：形容女子美丽的容颜。

创作背景

此诗作于初唐时期，当时刘希夷约二十余岁。唐代门阀制度尚未完全瓦解，社会阶层流动加剧，诗人通过白头翁的命运折射出知识分子对仕途无常的忧虑。诗中'公子王孙''光禄池台'等意象，反映当时上层社会的奢靡生活，而'卧病无相识'则揭露了世态炎凉。这种盛衰对比在初唐诗坛颇具代表性。

作品赏析

全诗以洛阳城东的桃李花起兴，通过落花意象串联起青春易逝、人生无常的永恒主题。'年年岁岁花相似，岁岁年年人不同'成为千古名句，以花的永恒反衬人生的短暂。后半段通过白头翁的今昔对比，展现盛衰荣辱的无常。末句'黄昏鸟雀悲'的意象，将历史沧桑感推向高潮。诗人运用对比手法（红颜/白发、歌舞/病榻），在时空交错中完成对生命本质的哲学思考。

诗歌构建了双重意境空间：一是具象的洛阳春景，落花纷飞中少女叹息；二是抽象的历史长河，在'松柏为薪''桑田沧海'的巨变中凸显个体生命的渺小。'花相似'与'人不同'的悖论式表达，形成循环往复的时空韵律。结尾将歌舞场与鸟雀悲并置，在繁华与荒凉的强烈反差中，完成对生命意义的终极追问。