首页分享文学IP改编新探索：上海举办‘文学IP·戏剧重构’研讨会，解析舞台与影视转化路径

文学IP改编新探索：上海举办‘文学IP·戏剧重构’研讨会，解析舞台与影视转化路径

来源：花匠小妙招时间：2025-08-03 13:54

在当今文艺复兴的浪潮中，文学IP的舞台与影视改编已然成为文化产业的热门话题。8月1日，刚刚结束世界首演的上海芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《百合花》即将亮相北京国家大剧院。这部改编自茹志鹃同名短篇小说的作品，成为上海文学IP转化为舞台艺术的最新成果，展现了文学与表演艺术的完美结合。

7月31日，上海作协大厅迎来了“文学IP·戏剧重构——IP改编在舞台与影视领域的实践”研讨活动。活动邀请了一线主创和专家学者，从《百合花》、《诺曼底公寓》、《庆余年》等多部作品的不同制作阶段出发，深入探讨文学作品在戏剧与影视改编中的路径、趋势及建议，旨在推动行业的高质量发展。

文学IP的改编，常常催生出许多爆款作品。从《甄嬛传》到《庆余年》，这些改编作品不仅丰富了观众的文化生活，也为创作者提供了无限的灵感。评论家方佳骏提到，改编的关键在于能否抓住原著的核心。他指出，很多时候，改编者只是在借用故事框架或角色名字，这样的速成式改编注定难以成功。

如何在改编中加入戏剧性呢？韩笑，SMG影视办的二级导演，认为好的文学作品为影视创作提供了最宝贵的生活质感与岁月颗粒。舞剧《百合花》不仅成功呈现了原著的内核，王安忆的另一部作品《天香》也即将在电视荧屏上亮相，讲述了明代末年松江府申氏家族三代女性的故事，展现了文化传承的深厚底蕴。

在此次研讨会上，关于《诺曼底公寓》的讨论引发了热烈反响。该作品以公寓看门人周鼎的成长经历为主线，通过悬疑案展开，描绘了小空间里的大风云。高渊，作品的创作者，分享了其创作灵感的来源，揭示了武康大楼成为文旅地标的故事背后。

值得注意的是，爆款网络小说《庆余年》也将在舞台上再度华丽转身。越剧表演艺术家赵志刚提到，早在两年前，他就在上海市剧本创作中心的文学IP推介活动中，与版权方阅文集团达成合作，计划于今年下半年首演舞台剧。赵志刚对文学IP的戏曲转化并不陌生，早期的《第一次的亲密接触》便是他初尝流行文学IP的成功案例。

此次研讨活动由上海市作家协会、上海市文化和旅游局主办，上海文学创作中心、上海市剧本创作中心承办，展示了上海作为文学之城的独特魅力。马文运，上海作协党组书记，强调了文学与戏剧影视的双向奔赴，既激活了文本的生命力，又为城市精神注入了鲜活的表达方式。

随着文学IP在舞台与影视领域的不断发展，如何打通创作中的难点与堵点，将是未来行业需要共同努力的方向。可以预见，在这场文化盛宴中，更多优秀的文学作品将通过戏剧和影视的形式展现出新的生命力。