首页分享《早梅芳·雪初销》李之仪原文、注释、翻译及赏析、李之仪诗

《早梅芳·雪初销》李之仪原文、注释、翻译及赏析、李之仪诗

来源：花匠小妙招时间：2025-07-25 15:29

早梅芳·雪初销

雪初销，斗觉寒将变。已报梅梢暖。日边霜外，迤逦枝条自柔软。嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。隐深心，未许清香散。渐融和，开欲遍。密处疑无间。天然标韵，不与群花斗深浅。夕阳波似动，曲水风犹懒。最销魂，弄影无人见。

去完善

作者简介

李之仪（1038年－1117年），字端叔，自号姑溪居士、姑溪老人。北宋文学家，尤工词，为当时“苏门四学士”之一。李之仪出生于一个书香世家，他的父亲李纬是进士出身，曾任尚书都官员外郎。李之仪自幼聪颖...查看更多

lizhiyong_997

去完善

译文

雪花逐渐消融，寒冷似乎正在慢慢消退。好消息是，梅花的枝头已经开始回暖了。在寒冷的边缘地带，柔美的枝条伸展着。细小的花蕾均匀地点缀在枝条上，嫩绿的萼片轻轻包裹着它们，准备迎接着春光的到来。深藏的梅花心里，那独特的香气还未完全释放出来。随着时间的推移，梅花渐渐绽放，直至覆盖了整个枝头。在这密实的花朵中，很难发现丝毫的间隙。它天然的风韵，不需与群花争艳，就已经美丽无比。当夕阳西下时，梅林里波光粼粼，犹如一幅美丽的画卷。而在弯弯的溪水旁，和风拂面，令人陶醉。最令人难以忘怀的是，月光下独自舞动的梅影，只有有心人才能欣赏到这份美好。

lizhiyong_997

去完善

释义

1. 雪初销：指积雪开始融化。 2. 斗觉寒将变：感觉寒冷即将消退。 3. 日边霜外：代指遥远的边疆。 4. 迤逦：蜿蜒曲折的样子。 5. 绿萼：绿色的萼片。 6. 深浅：高低，这里指花朵的大小。 7. 曲水：曲折的溪流。 8. 销魂：形容极度的哀愁或思念之情。

lizhiyong_997

去完善

赏析

《早梅芳·雪初销》是宋代词人李之仪创作的一首咏梅词。这首词通过对梅花的描绘，表现了梅花傲霜斗雪、凌寒独放的精神风貌。 “雪初销，斗觉寒将变。已报梅梢暖。”这几句词告诉我们，随着冰雪的消融，寒冷的感觉渐渐消退，春天已经来临。而梅花，作为春天的使者，已经在枝头悄悄地绽放出温暖和生机。 “日边霜外，迤逦枝条自柔软。嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。”这里的描写生动地展现出梅花在风霜之中的顽强生命力。枝条虽然柔软，但那是为了适应风雪的环境，嫩苞均匀地点缀在枝头，绿萼如同被精心裁剪过一般，给人一种清新脱俗的美感。 “隐深心，未许清香散。”这句词表达的是梅花低调内敛的品质。尽管它散发出的香气淡雅宜人，但它并不张扬，只是默默地散发出自己的芬芳。 “渐融和，开欲遍。密处疑无间。”随着春天的到来，梅花逐渐盛开，繁密的梅树似乎无缝隙可寻。在这里，梅花旺盛的生命力得到了充分的体现。 “天然标韵，不与群花斗深浅。”梅花的美，是天然形成的美，不需要与其他花朵争奇斗艳。这句话赞美了梅花的高雅品质。 “夕阳波似动，曲水风犹懒。最销魂，弄影无人见。”最后几句词中，作者用夕阳和水波来形容梅花的光影变化，虽然梅花美丽动人，但却很少有人欣赏到它的美。这既是词人对梅花寂寥处境的同情，也是对自己孤独心境的倾诉。

lizhiyong_997

去完善

创作背景

《早梅芳·雪初销》是宋代词人李之仪在公元1125年前后创作的一首描述冬季梅花的词作。在11世纪末至12世纪初的北宋末期，社会政治局势动荡不安，先是宋徽宗在位时期过于奢侈淫逸、政治腐败，再是金朝崛起，威胁北方边境安全，最终金国攻破汴京（今河南开封），掳走宋徽宗、宋钦宗，史称“靖康之变”。在此背景下，李之仪一度从政坛退隐，专心从事文学创作。面对如此时代困境，李之仪用其丰富的想象力和深刻的观察力，描绘出梅花傲霜斗雪的品性，希望以梅花的坚韧品质鼓舞人心，寄托自己对理想社会的期许和对民族气节的坚定。

lizhiyong_997