【宋】笛家弄·花发西园

笛家弄·花发西园

柳永〔宋代〕

花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍晴轻暖清明后。

水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。

是处王孙，几多游妓，往往携纤手。

遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。

别久。帝城当日，兰堂夜烛，

百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。

未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。

岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。

空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。

译文

西园里的花开了，南边路上的草散发出阵阵清香，清明节后，春光明媚，天气也变得格外晴朗微暖。人们在水边嬉戏，划动小船，举行禊饮宴，波光粼粼的池塘仿佛被染了色，大堤仿佛是绣上去的。到处都是王孙贵族，还有好多游妓，牵着手游览。面对这样美好的景色，让离家在外的人不由得触目伤怀，感伤旧事。

分别已经很久了。当时在帝都的时候，在灯火通明的厅堂里，抛掷百万钱玩呼卢的游戏，在华美的阁楼里春风得意花费重金买酒喝。沉醉其中不清醒，宴席中听管弦，醉梦中眠花柳。哪知道，再也听不到秦楼玉箫声，再也见不到那佳人，以前的情景再难重逢。空自遗憾，望着那梦中的地方，悲伤地站了一会儿，泪水沾满了衣襟。

创作背景

这首词写作者清明时节游览时对当年都市冶游生活的回忆以及羁旅异乡仕途失意的感伤，其创作的具体时间不详，当是柳永后期滞留南方任地方官时的作品。

相关知识

【宋】笛家弄·花发西园
潍坊西园街花店
朱淑真《掬月水在手》、《弄花香满衣》注译
柳絮：诗词中的“似花非花”
关于浪花的诗词
弄花
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。——曹雪芹《咏红梅花得“花”字》
【笛花】重生之笛盟主追妻
关于双花的诗词
柳笛的词语意思 柳笛的词语意思是什么

网址: 【宋】笛家弄·花发西园 https://www.huajiangbk.com/newsview2002841.html