紫丁香古诗译文

好雨浓于酒,万卉争春急。

烂熳桃李时,微花绽原隰。

折取供瓷瓶,晚露尚浓邑。

蓓蕾木樨同,颜色染椹汁。

小苞垂累累,俨似丁香粒。

方家采草木,此英或可吸。

况含谷兰香,馥微侵书籍。

匆令春枝枯,清泉加意汲。

朵朵开渐繁,闻香向风立。

译文

起首一句“好雨浓于酒”这一比喻就很奇特。微花,指小花,即丁香花。原隰指平地。诗人折取一枝供奉于瓷瓶之中,丁香花上露水还很浓。接着描写丁香花的蓓蕾与木樨花即桂花相同,而颜色又象成熟的桑果汁液,呈现紫色。接着深入写丁香花小苞垂累累,俨似丁香粒,这里所说丁香即丁子香,系桃金娘科常绿乔木。其果实呈长倒卵形至长椭园形。与丁香花非一物。以上是对丁香的形与色进行细致入微的刻划。接着又从丁香可作药材这方面说:“方家采草木,此莫或可吸。”从插瓶后对书籍保护方面说:“况含谷兰香,馥微侵书籍。”最后“匆令春枝枯,清泉加意汲。朵朵开渐繁,闻香向风立。”表露了作者对丁香花的护爱之意、欣赏之情。

相关知识

菊花唐寅古诗译文
菊花唐元稹古诗释义 菊花古诗原文及译文
《寒菊》古诗简介 寒菊作品原文 寒菊注释译文
宋代 尤山《鸡冠花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 江奎《茉莉花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 危稹《牵牛花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 周邦彦《看花回》原文翻译、注释译文、诗意赏析
隋代 辛德源《芙蓉花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 陈宗远《牵牛花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
紫丁香—紫丁香诗歌

网址: 紫丁香古诗译文 https://www.huajiangbk.com/newsview1941417.html