唐代黄巢《题菊花》原文、翻译及赏析

题菊花原文

朝代：唐代

作者：黄巢

原文：

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。题菊花翻译

译文
在秋天飒飒的西风中院内开满了菊花。蝴蝶早已随夏日远去，蕊寒香冷的菊花只能在秋风里孤芳自赏。如果有一天我当了分管春天的天神青帝，那么一定要让这美丽多姿的菊花同桃花一样开在春天里。

注释
⑴飒飒：形容风声。
⑵蕊：花心儿。
⑶青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
⑷报：告诉，告知，这里有命令的意思。

题菊花赏析宋张端义《贵耳集》卷下记载：“巢五岁侍翁父为菊花联句，翁思索未至，巢信口应曰：‘堪与百花为总首，自然天赐赭黄衣。’巢之父怪欲击巢，乃翁曰：‘孙能诗，但未知轻重，可令再赋一篇。’巢应之曰：‘飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。’”这里说这首诗作于黄巢五岁时，不可信。此诗当作于黄巢年青时，发动起义之前。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代黄巢《题菊花》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代黄巢《题菊花》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代黄巢《题菊花》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 咏物的诗句 抒怀的诗句 菊花的诗句

免责声明：

① 本站未注明“稿件来源”的信息均来自各地教育考试院、各高校及网络整理。其文字、图片和音视频稿件的所属权归原作者所有。本站收集整理出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性。仅作为临时的测试数据，供内部测试之用。本站并未授权任何人以任何方式主动获取本站任何信息。

② 本站未注明“稿件来源”的临时测试数据将在测试完成后最终做删除处理。测试期间如涉及到版权等问题，请作者在两周内速来邮件（10053321@QQ.com）联系处理。

相关知识

题菊花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
《菊花》原文翻译及赏析
卖残牡丹原文翻译及赏析
黄巢《菊花》原文、注释和鉴赏
赏牡丹原文翻译及赏析
黄巢菊花的意思（翻译、赏析、拼音版注音）
晚春原文、翻译注释及赏析
赏牡丹原文、翻译注释及赏析
不第后赋菊原文、翻译及赏析
爱莲说原文及翻译，爱莲说赏析

网址: 唐代黄巢《题菊花》原文、翻译及赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1847718.html