I have no money = 我没钱？歪果仁可从来不这样说！

618期间，相信很多人都忍不住，钱包已经被洗劫一空。

小麦眼看今天才3号，钱包那所剩无几的小钱怎么才能支撑到下个月发工资呢？

小麦不禁对外教Belly老师发牢骚道：“I have no money！”

Belly老师叫小麦赶紧改过来~听完后一直保持尴尬。

01

skint & strapped

skint表示身无分文、穷光蛋的意思。

go skint则表示破产。

strapped表示缺钱的；手头紧的。

相信不少人遇到缺钱花的情况，如果我们手头紧，在别人问你借钱的时候，这让本不富裕的你雪上加霜，你可以婉拒朋友：I am skint 或I am strapped 。

I am skint, can not afford famous brand shoe! 

我是穷光蛋，买不起名牌鞋！

02

Live from hand to mouth

这个词非常形象地形容很穷，意思是“生活勉强可以糊口，上顿不接下顿”。可以想象生活从手到嘴，不管抓到什么就吃什么，真的是非常贫困。

They can only live from hand to mouth. 

他们的日子是只能糊口。

03

I'm as poor as a church mouse.

教堂 ( church ) 是教徒们进行宗教活动的地方，这里没有食物，只有虔诚做礼拜的教徒们。所以老鼠想在教堂里找吃的东西，根本没可能。

教堂里的老鼠 ( a church mouse ) 是非常穷的，所以就有 as poor as a church mouse 的说法，指某人一贫如洗。

When I last saw him, he was as poor as a church mouse. 

我上次见到他的时候，他已经一贫如洗了。

04

On one's uppers

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给大家一个小作业：

“I am skint recently,I want to borrow some money from my friends.”

这句话应该怎么翻译呢？

同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 

相关知识

I have no money = 我没钱？歪果仁可从来不这样说！
Money and your mental health
你还经常乱花你父母的钱，你还为了钱跟你父母吵架，你难道不知道这是你父母辛辛苦苦赚来的钱吗？ 的翻译是：You often spend the money your parents, you still quarrel with your parents for money, don't you know it is your parents ' hard earned money?
坚果仁
难忘的童年趣事英语作文（优秀8篇）
“歪果仁”青海玉树体验藏族游牧文化
网上购物 Online Shopping英语作文范文（通用11篇）
花少量的子弹，就完成底部任务，歪果仁不简单呐。
感恩母亲节英语作文带翻译（精选21篇）
网上购物英语作文3篇范文

网址: I have no money = 我没钱？歪果仁可从来不这样说！ https://www.huajiangbk.com/newsview1748291.html