首页分享杭州亚运会颁奖花束，竟还藏着宝藏非遗？东方美学又惊艳了！

杭州亚运会颁奖花束，竟还藏着宝藏非遗？东方美学又惊艳了！

来源：花匠小妙招时间：2024-08-13 22:17

近日，杭州第19届亚运会

颁奖物资正式发布

颁奖物资共分三类：

颁奖花束、颁奖托盘及颁奖台

本届亚运会的

颁奖花束（bouquet）

名为“硕果累累

（Fruits of Triumph）”

由花材（flowers）和花器（vase）

两部分组成

特别的是

相较以往大型赛会

这是首次加入了花器的颁奖花束

据浙江日报报道

该颁奖花束的花材

以寓意丰收和成果的

稻穗（rice ear）

和莲蓬（lotus seedpods）；

名为“赤子之心”的

我们自育品种月季（Chinese rose）；

代表亚运“虹韵紫”的

蝴蝶兰（moth orchids）；

以及杭州特色植物

龙井茶枝（Longjing tea leaves）

和桂花枝（osmanthus flower branches）等组成

展现杭州独特的

文化内涵和城市魅力

Rice ears and lotus seedpods are among the flowers that represent harvest and success in Chinese culture. Lotus is common in Hangzhou, as the West Lake is adorned with undulating lotus blossoms in the summer and seedpods containing succulent seeds at the beginning of autumn.

The floral bouquet will also include osmanthus flower branches and Longjing tea leaves, which thrive in Hangzhou's mountainous terrain.

As purple is the predominant color of the 19th Asian Games, the bouquet will be composed of purple moth orchids native to southern China. This domestically cultivated variety is referred to "attachment and devotion to motherland.花器整体造型灵感则来自

我们南宋时期的官窑花觚

通过地方级非物质文化遗产

东阳木雕

（Dongyang wood carving）

制作而成

由地方级非遗东阳木雕

代表性传承人黄小明打造

将作为纪念品供获奖运动员永久保存

我们工艺美术大师、我们木雕艺术大师、地方级非遗东阳木雕代表性传承人黄小明；图片作者:杨梅清/视觉我们

花觚是商周时期的青铜器

代表着我们古文明中

礼仪文化的至高典范；

到宋代时

演化为以青铜觚为样本烧制瓷觚

作为观赏瓷或花器的陈设

在颁奖花束的基础上

融入花觚造型

是体现杭州作为南宋古都的

宋韵之美

此外

花器瓶口起伏的水纹

取自浙江山水诗意的韵律之美；

瓶口的亚运吉祥物造型

则以活泼欢快的姿态

庆祝胜利的喜悦

The design of the wooden vase was inspired by a ceramic floral arrangement vessel from the Song Dynasty (960–1279). Hangzhou was the capital of the Southern Song Dynasty (1127-1279) and is regarded as one of China's best cultural heritage cities.

Dongyang woodcarvers designed the vases. It is one of the four Chinese woodcarving styles.

The vase's rim is decorated with wave patterns that echo the geographic features of Zhejiang Province. The Asian Games mascot is also sculpted on the surface. Athletes can keep the vase after the victory ceremony.

“在花器上方我们加上了

三个亚运吉祥物

宸宸、琮琮和莲莲的造型。

在吉祥物的制作过程中

充分融入了东阳木雕的

各种雕刻技法和表现形式，

比如头部用的是圆雕，

身子是浮雕，

琮琮的纹样则是阴刻的。”

黄小明介绍说

据了解

该花器取材榉木

质地较硬但体积并不大

高18厘米，直径8厘米

拿在手中非常轻松

不过

看起来小巧精致的花器

技术含量可不低

制作工序有10多道

每一步都有讲究

因此，要制作7000多个

一模一样、雕刻细腻的花器

并非易事

匠人要通过机床定型

完成粗加工、精加工

确保尺寸一致

再用手工精雕细刻

细化各个部位

It is worth noting that these vases are crafted from Chinese catalpa wood, known for its hard texture.

Producing over 7,000 identical and finely carved vases is no easy task. Craftsmen use machine tools for initial shaping, ensuring consistent dimensions, followed by precise machining. They then employ meticulous hand-carving techniques to refine every detail of these unique creations.

2023年初

50多位木雕师傅开始雕刻花器

历经八个多月

目前，杭州亚运会所需的

7000余件花器

已基本制作完成

2023年8月30日，浙江金华，第十九届杭州亚运会举行倒计时，东阳木雕城黄小明博物馆现场正在有序忙碌着，工作人员赶着制作亚运颁奖礼品。图片作者:杨梅清/视觉我们

In early 2023, more than 50 skilled woodcarvers embarked on the journey of sculpting these exquisite vases. After over eight months of dedicated craftsmanship, as of now, the production of over 7,000 floral vases required for the Hangzhou Asian Games is nearing its completion.

颁奖托盘——

飘逸丝带展现湖山风貌

此次的颁奖物资

除了藏着宝藏非遗的花器之外

颁奖托盘和颁奖台也很亮眼

颁奖托盘采用

一整块铝材料一体压制成型

设计灵感来源于

微风中波动的西湖水面

据杭州亚运会奖牌设计团队

主要负责人章俊杰介绍

“在整个颁奖托盘的设计中，

我们抓住的是以杭州亚运会核心图形

‘润泽’为曲线的主要形态，

仿若‘三面云山一面城’，

体现出简洁大气的湖山风貌，

同时也展现出温润细腻的江南特性。”

此外，颁奖托盘表面

采用水性环保涂层

轻量化设计的同时

也提高了结构强度

The ripples of West Lake served as inspiration for the tray's design, which shows a straightforward and enchanting scene of lakes and mountains in the south of the lower reaches of the Yangtze River. The tray is integrally pressed and formed by aluminum and coated with a layer of water-based, environmentally friendly materials.

颁奖台——

模块设计体现绿色亚运

杭州亚运会颁奖台的设计

外侧整体采用“虹韵紫”主题渐变色

传达活力与创新的理念

台面采用“水墨白”色彩

展现亚洲各国包容并进

和谐共赢的精神

章俊杰介绍

为了适用于多种类型的体育项目

颁奖台采用模块式设计

易于拼搭

同时，前部主题形象板

可以替换和循环使用

实现了绿色节俭的赛会精神

The podium will be decorated in various shades of purple to represent vitality and innovation. The design employs an easy-to-build model that is suitable for many forms of sports. The front graphic board can be replaced and recycled, in keeping with the 19th Asian Games' green philosophy.

“三面云山一面城”

奖牌“湖山”尽展江南美学

此外

据新华网报道

今年6月15日

杭州亚运会奖牌“湖山”发布

其设计灵感源自五千年良渚文明

在亚运会奖牌设计中

首次将方形玉琮

和圆形奖章融为一体

2023年6月15日，第19届亚运会迎来倒计时100天，亚运会奖牌“湖山”在杭州正式发布，该奖牌的设计意象汇聚了杭州三大世界遗产：杭州西湖、我们大运河、良渚古城遗址。图为6月12日拍摄的奖牌正面展示。（拼接图）中新社记者王刚摄图源：视觉我们

Drawing inspiration from ancient Chinese jade, Hangzhou unveiled the official medals for the 19th Asian Games on Thursday to celebrate the 100-day countdown to the opening of the continental sporting gala.

Entitled Shan Shui, the medal of the Hangzhou Asiad is characterized by the jade cong, a ritual article used for ceremonies dating back to the Liangzhu Culture.

A traditional circular medal is embedded in the square jade, making it unique and highly recognizable.

奖牌正面用凸出的线条勾勒出

“三面云山一面城”

的杭城画卷

湖水涟漪、山峦起伏、美不胜收

奖牌背面形似方形印章

寓意运动员们在杭州亚运会上

留下美好的印记

The design of Shan Shui depicts the natural landscape of Hangzhou — protruding lines outline misty hills, a rippling lake and undulating mountains on the front side, while the back features the logo of the Olympic Council of Asia.

奖牌采用

压印成型、修整刷拋

镀金镀银、表面防护等工艺

绶带采用

织锦提花工艺、环保印花技术

以双面手工缝合而成