首页分享英语 | No big surprises at Apple's launch event

英语 | No big surprises at Apple's launch event

来源：花匠小妙招时间：2024-12-26 16:00

New Zealand College of Business

连平民版的iPhone XR都这么贵！

网友：一个肾已经不够了，要两个肾吗？

在性能上，用一句话总结，iPhone XS就是iPhone X的加强版；iPhone XS Max则拥有更大的屏幕，价格也突破人类心理极限；针对消费能力相对没那么强的人们，苹果推出了五颜六色的iPhone XR。

重点来了。对于国人来说，今年苹果的亮点主要就是给一万多元的iPhone XS Max做了双卡双待功能，甚至因为中国运营商而专门为国行版iPhone做了实体双SIM卡卡槽设计——而全球其他地区上市的“双卡双待”版本，则更多是通过实体卡槽+eSIM方式实现。

这也是苹果首次为一个国家改变硬件标准，提供“特供版”硬件产品。不过苹果此次推出双卡双待能否获得奇效，仍有待时间检验。

中国友商：稳了！

The reactions of China's smartphone companies

苹果发布会后，已经取代苹果成为全球第二大手机厂商的华为高管余承东高调表示：“稳了！我们十月十六日伦敦见！”

看来华为是信心满满，市场猜测他的信心来源于即将在伦敦发布的Mate20和Mate20Pro。与苹果基于7nm工艺制程的A12仿生处理器类似，华为手机将采用全球首款7nm移动SoC——麒麟980芯片。这款芯片同时创下六大业内第一，给华为Mate 20系列带来了很强的实力和底气，自然值得在各种场合秀肌肉。

此外，就是众人皆知的强大的华为拍摄能力与iPhone摄像头的对比。

在余承东之后，最近因为子弹短信而出尽风头的锤子手机创始人罗永浩也冒泡点评

After Apple's announcement, its Chinese counterparts expressed their views on the newly released smartphones.

Huawei thanks Apple "for keeping things the same" on its official Twitter account.

财富（Fortune）：

“苹果今天发布了新一代的iPhone，和往常一样，新机有更靓的屏幕、更快的芯片和更强的续航。但随之而来的是这家公司的近期的另一项创新：更高的价格。

对于新款iPhone，苹果正在如法炮制去年的成功策略。它押注消费者愿意为iPhone支付更高的价格，尽管它比大多数智能手机都贵。”

福布斯（Forbes）：

“这个发布会看起来很老套且程序化，手机的功能感觉像在追赶三星和谷歌。发一台金色的手机不叫创新，只是偷懒而已。

苹果这个品牌象征着易用性，它曾经代表着创新和最前沿的营销创意。但如今这个名字只代表着一群被苹果生态系统惯坏了的狂热粉丝。苹果过于激进的设计使他们陷入了死循环，甚至没法维修自己的设备。苹果创造了小写字母i打头的命名规则来突显人性，尽管我们连换个笔记本键盘都必须返厂维修。然后就是iPhone X，啊，令人抓狂的X。”

纽约时报（New York Times)：

“对于最重要的产品iPhone，苹果公司有个一贯的套路：把手机做得更大、更快、更贵。

周三的发布会显然就是这个套路。这次发布的iPhone XS Max，足足有6.5英寸的屏幕，是苹果迄今为止发布的最大的手机（名字也长到拗口），1100美元起售。去年的iPhone X最低价格也逼近千元。”

路透社（Reuters）：

市场研究公司Gartner分析师Annette Zimmermann针对苹果跟随三星推出大屏手机表示： “他们终于搞了一款屏幕更大的手机，来和三星的Galaxy Note9直接竞争。

在中国，大屏幕对于夺回市场非常重要，苹果在过去几年失去了一些市场份额，一部分原因就是屏幕不够大。”

Quartz：

“在冗长的两个小时里，苹果慢条斯理地发布了其三款升级程度有限的新iPhone，简单提了一下软件更新和其他产品，还发布了新款的Apple Watch。虽然iPhone仍然是苹果的摇钱树，也是它最受欢迎的产品（还有Mac电脑和iPad），但今天该产品线并没有出现任何突破性的新功能或新硬件。”

同时，Quartz也悲哀地表示，没有“one more thing”了：

没有“one more thing”，没有新耳机，没有新平板，没有新笔记本，没有新台式，也没有提及去年说好的无线充电套装。总之没有任何惊喜。是，新设备是挺不错，但是到头来，苹果花了近两个小时，就发布了三款手机和一块表。

曾经高喊着改变世界的苹果，现在却丢了“one more thing”。

消息来源：CGTN